1
00:01:02,162 --> 00:01:03,963
مرحبا شيلي.

2
00:01:03,963 --> 00:01:06,299
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.

3
00:01:06,299 --> 00:01:08,668
انا في 136

4
00:01:08,668 --> 00:01:11,938
يجب أن أحتفظ به لمدة 20 دقيقة أخرى.

5
00:01:11,938 --> 00:01:13,807
لقد وجدت هديتك الصغيرة.

6
00:01:13,807 --> 00:01:16,843
لقد رأيت ذلك في المركز التجاري، ولم أستطع المقاومة.

7
00:01:16,843 --> 00:01:20,647
فقط الأفضل هو جيد بما فيه الكفاية لحفيدي.

8
00:01:20,647 --> 00:01:22,816
أحبك أمي.

9
00:01:22,816 --> 00:01:24,617
لكن دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

10
00:01:24,617 --> 00:01:25,952
أنا لست حاملاً حتى الآن.

11
00:01:25,952 --> 00:01:27,520
سوف تكون.

12
00:01:27,520 --> 00:01:29,789
ومن حق الجدة أن تفكر في المستقبل.

13
00:01:31,558 --> 00:01:34,594
الآن، ماذا تتناولين على الفطور؟ لا القهوة.

14
00:01:34,594 --> 00:01:37,263
لا تقلق، لقد حصلت على قائمتك.

15
00:01:37,263 --> 00:01:38,898
هذه فتاتي.

16
00:01:38,898 --> 00:01:41,201
حسنًا، يجب أن أخرج.

17
00:01:41,201 --> 00:01:43,169
سوف أراك في المنزل في غضون ساعة.

18
00:01:51,010 --> 00:01:54,113
لا! لا! لو سمحت!

19
00:01:54,113 --> 00:01:56,249
أنا آسف! أنا آسف!

20
00:01:58,117 --> 00:02:00,653
من فضلك، أنا آسف!

21
00:03:13,092 --> 00:03:15,428
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

22
00:03:15,428 --> 00:03:16,563
تعال الى هنا.

23
00:03:50,029 --> 00:03:51,698
أهلاً.

24
00:03:51,698 --> 00:03:57,003
أعلم أنها غير مكتملة ولكني أردت تعليقها على أي حال.

25
00:03:57,003 --> 00:03:59,272
لقد كانت رسامة جيدة.

26
00:03:59,272 --> 00:04:02,208
أنا مندهش أنها لم تفعل المزيد معها، هل تعلم؟

27
00:04:02,208 --> 00:04:07,814
لقد قالت دائمًا أن التحول إلى الاحتراف سيحرمك من المتعة.

28
00:04:07,814 --> 00:04:10,116
يجب أن تأخذ بعض اللوحات معك

29
00:04:10,116 --> 00:04:11,117
أوه...

30
00:04:11,117 --> 00:04:12,852
عندما تذهب إلى نيويورك.

31
00:04:12,852 --> 00:04:14,454
نعم.

32
00:04:14,454 --> 00:04:17,190
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.

33
00:04:17,190 --> 00:04:23,830
أنا... لم تتمكن من قضاء الكثير من الوقت مع أمي كما فعلت.

34
00:04:23,830 --> 00:04:25,265
أنا أعرف.

35
00:04:25,265 --> 00:04:26,899
لكن هل تعرف ماذا؟

36
00:04:26,899 --> 00:04:34,073
يمكنني أن أحزن وأكون هنا من أجل أختي الصغيرة في نفس الوقت.

37
00:04:34,073 --> 00:04:36,676
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

38
00:04:36,676 --> 00:04:40,079
سأبقى هنا طالما أنك بحاجة لي.

39
00:04:49,088 --> 00:04:50,089
يا.

40
00:04:50,089 --> 00:04:51,524
يا.

41
00:04:52,492 --> 00:04:53,493
هل رأيتها؟

42
00:04:55,228 --> 00:04:57,964
نعم فعلت.

43
00:04:57,964 --> 00:05:04,804
لما يستحق نظرت أخيرًا إلى السلام.

44
00:05:04,804 --> 00:05:05,972
تعلمون، أم...

45
00:05:05,972 --> 00:05:09,842
سألني أحد المحققين مجموعة من الأسئلة

46
00:05:09,842 --> 00:05:13,513
عن روتين أمي، وأشياءها اليومية.

47
00:05:13,513 --> 00:05:16,449
الشرطة تحقق؟

48
00:05:16,449 --> 00:05:19,752
لا أعرف... أنا- أعني أنهم يقولون أنه كان مجرد روتين.

49
00:05:19,752 --> 00:05:21,688
إنهم يحكمون أنه حادث.

50
00:05:21,688 --> 00:05:24,824
لا أستطيع التفكير في أي شخص يريد إيذاء أمي.

51
00:05:24,824 --> 00:05:25,858
هل تستطيع؟

52
00:05:26,926 --> 00:05:29,295
يا شباب.

53
00:05:29,295 --> 00:05:30,563
يا.

54
00:05:30,563 --> 00:05:32,165
مهلا، حبيبتي، أنا أكره أن أفعل هذا

55
00:05:32,165 --> 00:05:34,367
لكن لاري يدعو إلى جلسة عصف ذهني طارئة

56
00:05:34,367 --> 00:05:35,535
لذلك يجب أن أركض إلى المكتب.

57
00:05:35,535 --> 00:05:39,072
فقط لبعض الوقت، حسنا؟

58
00:05:39,072 --> 00:05:40,173
أحبك.

59
00:05:40,173 --> 00:05:41,941
أحبك أيضًا.

60
00:05:46,879 --> 00:05:50,917
شيلي، هل اتفقت أمي وديفيد؟

61
00:05:50,917 --> 00:05:52,518
لا.

62
00:05:52,518 --> 00:05:55,521
استمروا في القتال من أجل الطفل.

63
00:05:55,521 --> 00:05:58,925
طفل؟ هل أنت حامل؟

64
00:05:58,925 --> 00:06:00,359
لا.

65
00:06:00,359 --> 00:06:03,529
كان هذا تفكير أمي بالتمني.

66
00:06:03,529 --> 00:06:07,467
لقد كانت تشتري هذه الأشياء منذ أشهر.

67
00:06:07,467 --> 00:06:10,269
أنجيلا، لقد تركت أمي تموت

68
00:06:10,269 --> 00:06:15,174
معتقدة أنها ستكون جدة.

69
00:06:15,174 --> 00:06:21,180
لكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إنجاب طفل.

70
00:06:21,180 --> 00:06:25,251
أوه، العسل. أنا آسف.

71
00:06:25,251 --> 00:06:28,254
هذا كل ما أردته.

72
00:06:28,254 --> 00:06:30,556
أعلم أنه قديم الطراز -

73
00:06:30,556 --> 00:06:33,326
انها ليست الطراز القديم.

74
00:06:33,326 --> 00:06:34,327
إنه ليس كذلك على الإطلاق.

75
00:06:34,327 --> 00:06:37,196
انها جميلة.

76
00:06:37,196 --> 00:06:39,198
نعم.

77
00:06:39,198 --> 00:06:43,002
هذا غير ممكن بالنسبة لي.

78
00:06:43,002 --> 00:06:46,539
أعتقد أن كل شيء ممكن.

79
00:06:46,539 --> 00:06:49,242
إذا كنت تريد ذلك بشدة بما فيه الكفاية.

80
00:06:49,242 --> 00:06:50,743
هناك الكثير من الخيارات-

81
00:06:50,743 --> 00:06:54,180
خيارات باهظة الثمن.

82
00:06:54,180 --> 00:06:57,183
لقد بحثنا أنا وديفيد بالفعل في تأجير الأرحام

83
00:06:57,183 --> 00:06:59,819
و تبني و...

84
00:06:59,819 --> 00:07:04,857
هذه الأشياء خارجة عنا الآن.

85
00:07:04,857 --> 00:07:09,095
لكن ديفيد مستعد للترقية،

86
00:07:09,095 --> 00:07:13,299
لذلك ربما يوما ما.

87
00:07:13,299 --> 00:07:14,700
يوما ما قريبا.

88
00:07:20,506 --> 00:07:23,075
وكما تعلمنا رومية 12: 18:

89
00:07:23,075 --> 00:07:26,445
"إذا كان ذلك ممكنا، بقدر ما يعتمد عليك،

90
00:07:26,445 --> 00:07:29,448
"العيش في سلام مع الجميع."

91
00:07:29,448 --> 00:07:31,250
جوان في سلام الآن.

92
00:07:31,250 --> 00:07:33,519
إنها مهمة أولئك الذين نجوا منها

93
00:07:33,519 --> 00:07:35,855
ليجدوا السلام الخاص بهم.

94
00:07:35,855 --> 00:07:40,760
كانت جوان أمًا شغوفة لشيلي وأنجيلا.

95
00:07:40,760 --> 00:07:43,529
عاشت جوان من أجل أحبائها

96
00:07:43,529 --> 00:07:45,832
وأعتقد أنها ستكون رغبتها لهؤلاء الأحباء

97
00:07:45,832 --> 00:07:49,268
لتجد السلام والهناء في ذكراها.

98
00:07:56,242 --> 00:07:58,244
لا بأس.

99
00:08:06,385 --> 00:08:07,920
القس؟

100
00:08:07,920 --> 00:08:08,888
أنجيلا.

101
00:08:08,888 --> 00:08:10,356
تحدثنا على الهاتف.

102
00:08:10,356 --> 00:08:11,490
أهلاً.

103
00:08:11,490 --> 00:08:12,692
شكرًا لك.

104
00:08:12,692 --> 00:08:14,393
لقد جعلتها فخورة.

105
00:08:14,393 --> 00:08:15,928
شكرًا لك.

106
00:08:15,928 --> 00:08:17,897
لقد فوجئت جدًا بتلقي مكالمتك.

107
00:08:17,897 --> 00:08:19,398
لقد عرفت والدتك لأكثر من عقد من الزمان

108
00:08:19,398 --> 00:08:21,968
ولم تكن تعلم أن لديها ابنة أكبر منها.

109
00:08:21,968 --> 00:08:23,870
هذا لا يفاجئني.

110
00:08:23,870 --> 00:08:25,872
لقد كنت الخروف الأسود للعائلة.

111
00:08:25,872 --> 00:08:28,741
حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

112
00:08:28,741 --> 00:08:30,176
أنا آسف، ماذا؟

113
00:08:30,176 --> 00:08:32,478
كنت أقول أنني سعيد للغاية لأنك قد تكون هنا.

114
00:08:32,478 --> 00:08:33,913
لشيلي.

115
00:08:33,913 --> 00:08:36,682
أنا أيضاً.

116
00:08:36,682 --> 00:08:38,851
اعذرني.

117
00:09:00,540 --> 00:09:02,441
شيلي؟

118
00:09:02,441 --> 00:09:03,442
يا.

119
00:09:03,442 --> 00:09:04,977
يا.

120
00:09:04,977 --> 00:09:08,147
ما زلت أفكر أنها سوف تمر عبر هذا الباب.

121
00:09:11,117 --> 00:09:13,486
أنا أفتقدها.

122
00:09:13,486 --> 00:09:15,888
إنه لا يبدو حقيقيًا.

123
00:09:21,994 --> 00:09:24,730
لقد كنت أفكر.

124
00:09:24,730 --> 00:09:29,936
أنت أختي وأنا أحبك

125
00:09:29,936 --> 00:09:33,506
وأعتقد أنها ستكون مأساة

126
00:09:33,506 --> 00:09:38,511
إذا كان شخص ما لديه الكثير من الحب ليعطيه كما لديك

127
00:09:38,511 --> 00:09:42,581
لم تصبح أماً

128
00:09:42,581 --> 00:09:49,188
لذلك سيكون من دواعي سروري أن تكون أنت وديفيد

129
00:09:49,188 --> 00:09:52,858
اسمحوا لي أن أحمل طفلك نيابة عنك.

130
00:09:59,799 --> 00:10:02,802
أنجيلا، لا يمكننا أن نطلب منك أبدًا أن تفعلي ذلك-

131
00:10:02,802 --> 00:10:04,603
أنت لم تسألني.

132
00:10:04,603 --> 00:10:07,473
انا اقدم.

133
00:10:07,473 --> 00:10:11,277
اسمحوا لي أن أكون بديلا الخاص بك.

134
00:10:11,277 --> 00:10:12,712
حقًا؟

135
00:10:12,712 --> 00:10:14,814
حقًا.

136
00:10:22,088 --> 00:10:23,556
يا.

137
00:10:23,556 --> 00:10:24,824
يا.

138
00:10:24,824 --> 00:10:26,592
شكرا لمقابلتي على الغداء الخاص بك.

139
00:10:26,592 --> 00:10:28,227
نعم بالطبع.

140
00:10:28,227 --> 00:10:32,131
لقد نسيت كم هو جميل هنا.

141
00:10:32,131 --> 00:10:35,034
لقد كنت أتجنب أماكن مثل هذه

142
00:10:35,034 --> 00:10:38,137
منذ أن اكتشفنا أنني لا أستطيع إنجاب طفل.

143
00:10:38,137 --> 00:10:41,507
لكن الأمر مختلف اليوم.

144
00:10:41,507 --> 00:10:44,176
اليوم أحب رؤية هؤلاء الأطفال.

145
00:10:44,176 --> 00:10:50,383
ديفيد، يمكننا أن ننجب طفلاً الآن بدلاً من الانتظار.

146
00:10:52,418 --> 00:10:53,886
كيف؟

147
00:10:53,886 --> 00:10:55,888
بديل.

148
00:10:55,888 --> 00:10:57,089
عزيزتي، لقد تحدثنا عن ذلك.

149
00:10:57,089 --> 00:10:58,190
لا يمكننا تحمله.

150
00:10:58,190 --> 00:11:01,661
لن يكلفنا ذلك شيئًا.

151
00:11:01,661 --> 00:11:07,867
عرضت أنجيلا أن تحمل طفلنا.

152
00:11:07,867 --> 00:11:12,271
اه...هل هذا ما تريد؟

153
00:11:12,271 --> 00:11:15,641
هذا كل ما أردته على الإطلاق.

154
00:11:15,641 --> 00:11:18,010
حتى اكتشفنا عقمي،

155
00:11:18,010 --> 00:11:22,648
لم أتخيل نفسي أبداً أن أكون أماً.

156
00:11:22,648 --> 00:11:24,917
الآن أستطيع أن أكون.

157
00:11:54,847 --> 00:11:57,016
ديفيد، إنها معجزة.

158
00:11:57,016 --> 00:11:59,952
نجحت عملية الزرع في المحاولة الأولى.

159
00:11:59,952 --> 00:12:03,989
سيكون لدينا طفل.

160
00:12:03,989 --> 00:12:05,391
واو، حسنًا، لكن شيل،

161
00:12:05,391 --> 00:12:07,293
ما زال الوقت مبكرًا حقًا، حسنًا؟

162
00:12:07,293 --> 00:12:10,796
لذلك دعونا نكون... متفائلين بحذر.

163
00:12:10,796 --> 00:12:15,701
أنا متفائل بالحذر.

164
00:12:15,701 --> 00:12:17,369
أتمنى فقط أن تكون أمي هنا.

165
00:12:17,369 --> 00:12:21,407
وهذا من شأنه أن يجعلها سعيدة جدا.

166
00:12:21,407 --> 00:12:24,143
أنت لا تعتقد أننا سارعنا إلى هذا، أليس كذلك؟

167
00:12:24,143 --> 00:12:26,679
ماذا؟

168
00:12:26,679 --> 00:12:28,881
بالطبع لا، أليس كذلك؟

169
00:12:28,881 --> 00:12:32,118
اه... لا.

170
00:12:32,118 --> 00:12:33,819
لا يا عزيزي. أنا آسف. أنا لا.

171
00:12:33,819 --> 00:12:35,788
أنا فقط... آه.

172
00:12:35,788 --> 00:12:38,290
لاري يقف على ظهري بشأن مسألة التوسع الآسيوي هذه

173
00:12:38,290 --> 00:12:41,560
وأعتقد أنني مشتت قليلا، هذا كل شيء.

174
00:12:41,560 --> 00:12:44,430
لكنني متحمس للغاية.

175
00:12:44,430 --> 00:12:47,666
أعدك، أنا كذلك.

176
00:12:47,666 --> 00:12:48,934
أم، سأقوم بإنهاء هذه الرسالة الإلكترونية الأخيرة

177
00:12:48,934 --> 00:12:50,369
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب؟

178
00:12:50,369 --> 00:12:51,370
نعم.

179
00:12:51,370 --> 00:12:52,805
على ما يرام.

180
00:13:05,351 --> 00:13:09,755
لقد أمضيت ساعات في البحث في صندوق المجوهرات هذا عندما كنت طفلاً.

181
00:13:09,755 --> 00:13:12,458
أوه، هذا كان خارج الحدود تماما بالنسبة لي.

182
00:13:12,458 --> 00:13:16,495
أوه، أتذكر عندما أرسلت لي هذا؟

183
00:13:16,495 --> 00:13:17,796
يا إلهي!

184
00:13:17,796 --> 00:13:19,331
لا يزال لديك هذا؟

185
00:13:19,331 --> 00:13:22,268
لقد أرسلت لك هذا عندما كان عمرك 12 عامًا تقريبًا.

186
00:13:22,268 --> 00:13:26,138
أوه، هذا يجعلني أفكر في ذلك الفستان الأزرق الذي سترتديه أمي

187
00:13:26,138 --> 00:13:32,244
مع الهامش الذي جعلها تبدو وكأنها فتاة إستعراض؟

188
00:13:32,244 --> 00:13:35,481
لم تخبرني أمي أبدًا عن سبب عدم توافقك أنت وهي.

189
00:13:38,417 --> 00:13:43,255
كنت سأسأل لكنها لم ترغب أبدًا في التحدث عن ذلك.

190
00:13:45,491 --> 00:13:50,563
كان الأمر معقدا. علاقتنا.

191
00:13:50,563 --> 00:13:55,501
لقد كان... حسنًا، لقد كنت مراهقًا متمردًا.

192
00:13:55,501 --> 00:13:59,305
وكانت صارمة حقًا لذا لم يمتزج ذلك جيدًا.

193
00:13:59,305 --> 00:14:03,909
أنا... أردت الخروج من هذه المدينة.

194
00:14:03,909 --> 00:14:08,380
أردت المزيد.

195
00:14:08,380 --> 00:14:11,283
هل تعرف ما يهمني؟

196
00:14:11,283 --> 00:14:16,055
أن لديك طفولة سعيدة تستحق التذكر.

197
00:14:16,055 --> 00:14:18,824
لقد فعلت، أليس كذلك؟

198
00:14:18,824 --> 00:14:23,629
نعم. فعلتُ.

199
00:14:23,629 --> 00:14:27,866
أنا آسف فقط أن الأمر لم يكن بهذه الطريقة بالنسبة لك.

200
00:14:27,866 --> 00:14:31,870
أنا حقا أحب أمي.

201
00:14:31,870 --> 00:14:36,742
أنا سعيد.

202
00:14:36,742 --> 00:14:41,880
شيلي، عندما كان عمري 17 عامًا، قبل أن أغادر للذهاب إلى نيويورك، أنا-

203
00:14:41,880 --> 00:14:43,849
مرحبا؟ أنا قادم.

204
00:14:43,849 --> 00:14:44,850
يا.

205
00:14:44,850 --> 00:14:46,218
يا.

206
00:14:46,218 --> 00:14:47,653
لذلك لدي بعض الأخبار الجيدة.

207
00:14:47,653 --> 00:14:49,021
أوه.

208
00:14:49,021 --> 00:14:50,789
أوصى أحد الزملاء في العمل بهذا السمسار

209
00:14:50,789 --> 00:14:53,692
ويبدو أنه مذهل.

210
00:14:53,692 --> 00:14:56,762
هل أنتم يا رفاق تبيعون المنزل؟

211
00:14:56,762 --> 00:15:00,733
ديفيد، لا أعتقد أنني مستعد للبيع بعد.

212
00:15:00,733 --> 00:15:02,501
لقد نشأنا في هذا المنزل.

213
00:15:02,501 --> 00:15:03,402
نعم.

214
00:15:03,402 --> 00:15:05,704
وما زلت أشعر بأمي هنا.

215
00:15:05,704 --> 00:15:07,172
ومع قدوم الطفل...

216
00:15:07,172 --> 00:15:11,410
نعم، أفهم ذلك (شيل)، لكن المنزل أيضًا...

217
00:15:11,410 --> 00:15:13,412
هو مجرد شيء.

218
00:15:13,412 --> 00:15:16,282
أشعر أنه يمكننا حقًا الاستفادة من بداية جديدة.

219
00:15:16,282 --> 00:15:18,951
أعتقد أنه سيكون جيدًا حقًا بالنسبة لنا.

220
00:15:18,951 --> 00:15:21,220
يمكننا أن نخرج من كل هذا الكآبة.

221
00:15:21,220 --> 00:15:23,389
أنت تتحرك بسرعة كبيرة، حسنًا؟

222
00:15:23,389 --> 00:15:25,190
ماتت والدتنا للتو والآن تريد أن تضع منزلنا

223
00:15:25,190 --> 00:15:26,558
في السوق؟

224
00:15:26,558 --> 00:15:28,794
شيلي، لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب

225
00:15:28,794 --> 00:15:30,963
لاتخاذ قرارات كبرى

226
00:15:30,963 --> 00:15:32,998
مثل بيع منزل طفولتنا.

227
00:15:32,998 --> 00:15:34,366
أنت لم تبق هنا

228
00:15:34,366 --> 00:15:36,702
بمجرد أن أتيحت لك الفرصة للمغادرة، أليس كذلك؟

229
00:15:40,706 --> 00:15:43,642
كان عمري 17 عامًا، وهو بالكاد نفس الشيء.

230
00:15:43,642 --> 00:15:46,612
المعذرة، أنا بحاجة لبعض الهواء النقي.

231
00:15:54,820 --> 00:15:56,155
الرجل الصغير لطيف.

232
00:15:56,155 --> 00:15:58,057
نعم، أنا اه... لقد حصلت عليه من أجل شيلي.

233
00:15:58,057 --> 00:15:59,658
اعتقدت أنه قد يهتف لها.

234
00:15:59,658 --> 00:16:00,793
نعم.

235
00:16:00,793 --> 00:16:04,063
يا ديفيد، أعتقد أنه سيكون من الخطأ

236
00:16:04,063 --> 00:16:05,497
لشيلي لبيع منزلنا.

237
00:16:05,497 --> 00:16:06,899
أعتقد أنها سوف تندم على ذلك.

238
00:16:06,899 --> 00:16:08,701
أعلم أنني سأفعل ذلك.

239
00:16:08,701 --> 00:16:13,038
هذا مفاجئ بالنظر إلى أنك لم تعد إلى هنا.

240
00:16:13,038 --> 00:16:15,040
حسنا، لقد عدت الآن.

241
00:16:15,040 --> 00:16:18,077
وسأكون هنا للأشهر التسعة القادمة على الأقل.

242
00:16:18,077 --> 00:16:20,279
أنا في الواقع سأكتب كتابي القادم

243
00:16:20,279 --> 00:16:23,515
عن هذه البلدة الصغيرة التي نشأت فيها.

244
00:16:23,515 --> 00:16:25,651
الكثير من الأساطير، الكثير من الأسرار.

245
00:16:25,651 --> 00:16:29,855
همم. حسنًا، أنا متأكد من أنه سيكون بمثابة صفحة مقلوبة حقيقية.

246
00:16:29,855 --> 00:16:31,190
أتمنى ذلك.

247
00:16:31,190 --> 00:16:33,425
انا ذاهب للجري.

248
00:16:33,425 --> 00:16:35,561
يتمتع.

249
00:17:39,324 --> 00:17:40,559
مرحبا، لقد اتصلت في وقت سابق.

250
00:17:40,559 --> 00:17:41,560
أهلاً!

251
00:17:41,560 --> 00:17:42,361
أهلاً.

252
00:17:42,361 --> 00:17:43,562
أنا أعرف من أنت.

253
00:17:43,562 --> 00:17:44,563
أوه!

254
00:17:45,697 --> 00:17:47,533
اه، عندما اه، تحدثت إليك هذا الصباح

255
00:17:47,533 --> 00:17:49,334
لقد قلت أن كتابك القادم قد يكون عن مدينتنا الصغيرة،

256
00:17:49,334 --> 00:17:52,004
حسنًا، لقد أخذت الحرية في تجميع بعض المصادر.

257
00:17:52,004 --> 00:17:53,806
أوه، شكرا لك.

258
00:17:53,806 --> 00:17:54,973
أنا نيكول، بالمناسبة.

259
00:17:54,973 --> 00:17:56,942
أنت لطيف جدا. شكرا لك على هذا.

260
00:17:56,942 --> 00:17:58,043
لا مشكلة.

261
00:17:58,043 --> 00:17:59,178
حسنًا، سأذهب فقط...

262
00:17:59,178 --> 00:18:00,179
من فضلك.

263
00:18:00,179 --> 00:18:01,180
نعم.

264
00:18:01,180 --> 00:18:02,414
نعم.

265
00:18:02,414 --> 00:18:03,615
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

266
00:18:03,615 --> 00:18:04,616
نعم.

267
00:18:04,616 --> 00:18:05,717
نعم.

268
00:18:49,528 --> 00:18:52,064
كيرت.

269
00:18:52,064 --> 00:18:53,499
أنجيلا، مرحبا.

270
00:18:53,499 --> 00:18:55,267
اعتقدت أنني رأيتك ثم ذهبت

271
00:18:55,267 --> 00:18:58,670
والآن أنت... مرحبًا.

272
00:18:58,670 --> 00:19:00,839
"الحالة الغريبة لكورديليا ويب."

273
00:19:00,839 --> 00:19:01,907
هل قرأته؟

274
00:19:01,907 --> 00:19:02,975
اه لا.

275
00:19:02,975 --> 00:19:04,910
لا، ليس بعد، ولكن لنكون صادقين

276
00:19:04,910 --> 00:19:06,612
كنت أفكر أننا قد نواجه بعضنا البعض

277
00:19:06,612 --> 00:19:11,383
لذلك اعتقدت أنني سأقرأه في حالة سؤالك.

278
00:19:11,383 --> 00:19:14,019
اعتقدت أنني رأيتك في جنازة أمي.

279
00:19:14,019 --> 00:19:16,522
نعم، كنت هناك.

280
00:19:16,522 --> 00:19:18,957
لماذا لم تقل شيئا؟

281
00:19:18,957 --> 00:19:22,027
أنا آسف، لم أشعر أن هذا هو الوقت المناسب.

282
00:19:22,027 --> 00:19:23,095
جنازة والدتك وكل شيء.

283
00:19:23,095 --> 00:19:24,530
يمين.

284
00:19:24,530 --> 00:19:26,098
أردت فقط أن أتأكد، كما تعلمون،

285
00:19:26,098 --> 00:19:27,432
كنت بخير.

286
00:19:27,432 --> 00:19:29,401
لقد فقدت والدتي قبل بضع سنوات

287
00:19:29,401 --> 00:19:31,103
لذلك أعرف مدى صعوبة الأمر.

288
00:19:31,103 --> 00:19:34,072
أنا آسف جدا.

289
00:19:34,072 --> 00:19:36,208
ثم رأيتك خارج منزل والدتك

290
00:19:36,208 --> 00:19:40,078
لكنني كنت أعمل، كما تعلمون، لمدة لا تكفي لساعات في اليوم.

291
00:19:44,049 --> 00:19:46,451
أنت تعرف، أنا...

292
00:19:46,451 --> 00:19:47,953
قصدت أن أتصل بك عدة مرات

293
00:19:47,953 --> 00:19:54,192
على مر السنين للتحدث ومحاولة الشرح

294
00:19:54,192 --> 00:20:00,032
لماذا حدثت الأمور بهذه الطريقة وأنا فقط...

295
00:20:00,032 --> 00:20:03,135
انا اسف.

296
00:20:03,135 --> 00:20:04,870
أنا لا أعرف حتى ما أحاول أن أقول لك.

297
00:20:04,870 --> 00:20:05,904
أنا فقط-

298
00:20:05,904 --> 00:20:08,073
لا تفعل ذلك.

299
00:20:08,073 --> 00:20:09,975
من فضلك، لا تفعل ذلك.

300
00:20:09,975 --> 00:20:13,512
إنه في الماضي. ليس من الضروري.

301
00:20:14,513 --> 00:20:16,148
مهلا، هل تعرف ماذا؟

302
00:20:16,148 --> 00:20:18,350
اه، لماذا لا نستغل بعض الوقت الذي لا نملكه

303
00:20:18,350 --> 00:20:20,586
وتناول القهوة؟

304
00:20:20,586 --> 00:20:23,422
بالتأكيد. يبدو أن هذا الوقت لم أقضيه جيدًا.

305
00:20:31,430 --> 00:20:33,298
هذا المكان مذهل بالنسبة لي.

306
00:20:33,298 --> 00:20:35,500
لقد تغيرت هذه المنطقة كثيرًا.

307
00:20:35,500 --> 00:20:38,036
إنها أنيقة جدًا.

308
00:20:38,036 --> 00:20:41,139
أنا سعيد لأنك تحب ذلك.

309
00:20:41,139 --> 00:20:43,242
تبدو جيدًا يا كيرت. أنت تفعل.

310
00:20:43,242 --> 00:20:44,943
أنت تبدو جيدة حقا.

311
00:20:44,943 --> 00:20:48,013
وهذا يجعلني سعيدا. هل أنت بخير؟

312
00:20:48,013 --> 00:20:49,715
نعم نعم.

313
00:20:49,715 --> 00:20:52,284
لم يكن الأمر سهلاً في البداية.

314
00:20:52,284 --> 00:20:54,820
لفترة طويلة لم يستأجرني أحد.

315
00:20:54,820 --> 00:20:57,489
لكن أم... لقد بدأت عملي الخاص

316
00:20:57,489 --> 00:20:59,658
والآن الأمور جيدة.

317
00:20:59,658 --> 00:21:00,859
ولكن ماذا عنك؟ أخبرني ماذا يحدث.

318
00:21:00,859 --> 00:21:02,728
لم أراك إلى الأبد.

319
00:21:02,728 --> 00:21:08,400
أوه، قبل أن يتم إعادتي إلى هنا بعد وفاة أمي...

320
00:21:08,400 --> 00:21:10,035
بعد وفاة والدتك؟

321
00:21:10,035 --> 00:21:12,838
اعتقدت أنني رأيتك قبل يومين من ذلك.

322
00:21:12,838 --> 00:21:14,339
في الشارع.

323
00:21:14,339 --> 00:21:16,942
قبل؟

324
00:21:16,942 --> 00:21:18,043
أنا؟

325
00:21:18,043 --> 00:21:19,044
نعم.

326
00:21:19,044 --> 00:21:20,545
لا.

327
00:21:20,545 --> 00:21:22,848
ربما كان مجرد شخص يشبهني.

328
00:21:22,848 --> 00:21:26,718
ربما مجرد التمني من جهتي بعد ذلك.

329
00:21:26,718 --> 00:21:28,387
هل تعرف ما هو الجنون؟

330
00:21:28,387 --> 00:21:34,059
أنا- اعتقدت أن العودة إلى هنا سأكره ذلك وأه...

331
00:21:34,059 --> 00:21:37,596
أنا في الواقع ملهم بطريقة غريبة

332
00:21:37,596 --> 00:21:41,066
وأعتقد أنه قد يكون لدي فكرة لكتابي القادم

333
00:21:41,066 --> 00:21:46,204
لذلك تحدثت مع شيلي، أختي، وأم...

334
00:21:46,204 --> 00:21:47,739
سأبقى لبعض الوقت.

335
00:21:47,739 --> 00:21:50,142
ليس للأبد، لم أنتهي من السفر حول العالم،

336
00:21:50,142 --> 00:21:51,443
مقابلة أشخاص مثيرين للاهتمام،

337
00:21:51,443 --> 00:21:53,812
لكنني سأبقى في مكاني لفترة من الوقت.

338
00:21:53,812 --> 00:21:55,280
رائع.

339
00:21:55,280 --> 00:21:58,183
وأنا أشعر بالغيرة من السفر حول العالم.

340
00:21:58,183 --> 00:22:00,452
أي... أي المواقع المفضلة؟

341
00:22:00,452 --> 00:22:01,453
هيا، قل لي، من فضلك.

342
00:22:02,454 --> 00:22:03,822
لدي الكثير.

343
00:22:03,822 --> 00:22:05,490
أعتقد أه، ساحة ديل دومو في فلورنسا.

344
00:22:05,490 --> 00:22:07,192
هل تعرف ذلك؟ هل كنت؟

345
00:22:07,192 --> 00:22:09,995
لا، لا، ولكنني قرأت كل ما يمكن معرفته عنه.

346
00:22:09,995 --> 00:22:11,296
إنه لأمر مدهش.

347
00:22:11,296 --> 00:22:15,267
لقد كان لدي الكثير من الوقت للقراءة، لذا، اه...

348
00:22:15,267 --> 00:22:17,903
أوه، أود أن أذهب إلى هناك ولكن للأسف لا أعتقد ذلك

349
00:22:17,903 --> 00:22:21,673
السفر الدولي سيكون في بطاقاتي الآن.

350
00:22:29,147 --> 00:22:32,117
أتعرف ماذا، أم... إنها ليست فلورنسا،

351
00:22:32,117 --> 00:22:35,987
ولكن هناك مطعم إيطالي جديد في المدينة

352
00:22:35,987 --> 00:22:40,258
وأه، أود حقًا أن آخذك.

353
00:22:40,258 --> 00:22:43,095
أود حقا أن أذهب.

354
00:23:00,178 --> 00:23:01,580
شيلي!

355
00:23:23,001 --> 00:23:24,936
هذا أنا، أنا في المطعم.

356
00:23:24,936 --> 00:23:27,572
تقول المضيفة إنها جهزت لنا طاولة رائعة، لذا،

357
00:23:27,572 --> 00:23:29,775
آمل أنك تأخرت فقط.

358
00:23:40,619 --> 00:23:41,753
حسنًا، أول شيء أولًا.

359
00:23:41,753 --> 00:23:45,423
أمي، لقد راجعت المخططات،

360
00:23:45,423 --> 00:23:47,526
كل شيء يبدو رائعا.

361
00:23:50,128 --> 00:23:51,530
لقد ولدت قبل الأوان.

362
00:23:51,530 --> 00:23:53,698
أنا حقا لا أريد ذلك لهذا الطفل.

363
00:23:53,698 --> 00:23:55,867
حسنًا، أنا- أفهم ذلك، لكننا لم نصل إلى هناك بعد.

364
00:23:55,867 --> 00:23:57,402
ولدينا أساليب أفضل بكثير

365
00:23:57,402 --> 00:23:58,804
للسيطرة على المخاض قبل الأوان الآن

366
00:23:58,804 --> 00:24:00,539
من عندما ولدت.

367
00:24:00,539 --> 00:24:02,808
نعم، يجب أن أقول لكما يا رفاق

368
00:24:02,808 --> 00:24:04,242
واحدة من أعلى عوامل الخطر

369
00:24:04,242 --> 00:24:08,079
إلى حمل صحي كامل المدة هو الإجهاد.

370
00:24:08,079 --> 00:24:12,951
لديك وظيفة واحدة؛ أبقِ مستويات التوتر منخفضة، حسنًا؟

371
00:24:26,231 --> 00:24:29,701
أنت تعرف أنني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر!

372
00:24:29,701 --> 00:24:31,937
لا أعرف. سأكتشف ذلك.

373
00:24:31,937 --> 00:24:34,606
نعم، سوف أراك لاحقا.

374
00:24:34,606 --> 00:24:36,041
من كان ذلك؟

375
00:24:36,041 --> 00:24:39,177
صباح. اه، مجرد أشياء العمل.

376
00:24:39,177 --> 00:24:41,279
لا بد لي من الذهاب.

377
00:24:41,279 --> 00:24:43,982
لدينا موعد مع الطبيب في الساعة 3:00 اليوم.

378
00:24:43,982 --> 00:24:46,384
اعتقدت أنك ستحاول أن تأتي لرؤية الطفل.

379
00:24:46,384 --> 00:24:49,020
أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي.

380
00:24:49,020 --> 00:24:50,622
في أي وقت سوف تكون في المنزل؟

381
00:24:50,622 --> 00:24:53,558
حبيبتي، لا أعرف.

382
00:24:53,558 --> 00:24:55,093
لكن مهلا، إذا عدت إلى المنزل في الوقت المناسب

383
00:24:55,093 --> 00:24:57,095
ربما نطلب من ذلك المكان التايلاندي، أليس كذلك؟

384
00:24:57,095 --> 00:24:58,864
بالتأكيد.

385
00:25:16,047 --> 00:25:17,048
كيرت؟ أهلاً.

386
00:25:17,048 --> 00:25:18,049
يا.

387
00:25:18,049 --> 00:25:18,850
أهلاً.

388
00:25:18,850 --> 00:25:20,085
هل تحتاج إلى كهربائي؟

389
00:25:20,085 --> 00:25:21,219
أوه، أنت مجنون.

390
00:25:21,219 --> 00:25:22,420
فقط قليلا.

391
00:25:22,420 --> 00:25:24,823
أنا آسف لأنني لم أكن هناك الليلة الماضية.

392
00:25:24,823 --> 00:25:26,992
أنا لست هذا النوع من الأشخاص.

393
00:25:26,992 --> 00:25:27,993
كانت هناك حالة طوارئ عائلية،

394
00:25:27,993 --> 00:25:29,427
لقد وقعت في الأمر كله،

395
00:25:29,427 --> 00:25:31,763
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الصباح،

396
00:25:31,763 --> 00:25:33,365
أنت لم تجب لذا - لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لأقول إنني آسف.

397
00:25:33,365 --> 00:25:35,066
لا بأس. أنا أقدر ذلك.

398
00:25:35,066 --> 00:25:36,968
أنا- كان هاتفي في المكتب طوال اليوم.

399
00:25:36,968 --> 00:25:38,703
لقد نسيت ذلك هذا الصباح.

400
00:25:38,703 --> 00:25:42,874
لم أكن أتجاهل مكالماتك، أعدك.

401
00:25:42,874 --> 00:25:44,809
كما تعلمون، أنا- قصدت ما قلته عن المعرفة

402
00:25:44,809 --> 00:25:46,912
ما يشبه فقدان أحد الوالدين.

403
00:25:46,912 --> 00:25:48,446
لا يوجد ضغط هنا.

404
00:25:48,446 --> 00:25:50,815
انظر، أنا وأمي لم نعد مقربين بعد الآن.

405
00:25:50,815 --> 00:25:52,584
الأمر لا يتعلق بذلك.

406
00:25:52,584 --> 00:25:56,922
أنا فقط... هناك شيء أود التحدث معك بشأنه

407
00:25:56,922 --> 00:25:58,657
وكنت آمل أن نتمكن من القيام بمهمة أخرى

408
00:25:58,657 --> 00:26:00,492
في المطعم الإيطالي.

409
00:26:00,492 --> 00:26:02,928
أم، أعدك بأنني سأكون هناك.

410
00:26:02,928 --> 00:26:04,296
حسنًا، حسنًا، حسنًا، نعم.

411
00:26:04,296 --> 00:26:05,330
نعم؟

412
00:26:05,330 --> 00:26:06,531
نعم، أود أن أحب ذلك.

413
00:26:06,531 --> 00:26:08,266
شكرًا لك.

414
00:26:08,266 --> 00:26:09,267
شكرًا لك.

415
00:26:14,439 --> 00:26:15,740
يا ديفيد.

416
00:26:15,740 --> 00:26:17,642
أنجيلا والطفل بخير.

417
00:26:17,642 --> 00:26:19,911
كم أتمنى أن تكون هنا.

418
00:26:19,911 --> 00:26:22,314
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

419
00:26:22,314 --> 00:26:25,283
اعتقدت أنك قلت أنك ستحاول القيام بذلك.

420
00:26:28,420 --> 00:26:29,721
يا.

421
00:26:29,721 --> 00:26:31,856
يا.

422
00:26:31,856 --> 00:26:33,792
ما هو الخطأ؟

423
00:26:33,792 --> 00:26:35,327
هل أنا بهذا الوضوح؟

424
00:26:35,327 --> 00:26:36,695
نعم.

425
00:26:36,695 --> 00:26:39,965
أنجيلا، ديفيد كان يتصرف بغرابة.

426
00:26:39,965 --> 00:26:44,069
في الأسابيع القليلة الماضية كان يتصرف بشكل مختلف حقًا.

427
00:26:44,069 --> 00:26:46,538
كأنه يخفي شيئا

428
00:26:46,538 --> 00:26:50,875
فهو يقضي ساعات طويلة في المكتب و...

429
00:26:50,875 --> 00:26:54,679
حتى عندما يكون في المنزل، يبدو أنه ليس هناك حقًا.

430
00:26:58,083 --> 00:27:00,485
أعتقد أنني أردته حقًا هنا اليوم.

431
00:27:00,485 --> 00:27:01,586
لرؤية الطفل.

432
00:27:01,586 --> 00:27:03,688
أعلم أنك فعلت.

433
00:27:06,257 --> 00:27:08,526
كم أتمنى أن تكون هنا.

434
00:27:08,526 --> 00:27:10,962
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

435
00:27:10,962 --> 00:27:13,832
اعتقدت أنك قلت أنك ستحاول القيام بذلك.

436
00:27:20,105 --> 00:27:23,742
إذن، ألم تخبر زوجتك بعد؟

437
00:27:23,742 --> 00:27:27,612
سأفعل يا نورا. قريباً.

438
00:27:27,612 --> 00:27:29,748
حسنًا، كلما طال انتظارك لتخبرها، زادت غضبها

439
00:27:29,748 --> 00:27:31,449
عندما تفعل أخيرا.

440
00:27:31,449 --> 00:27:35,286
نعم. لا أعتقد أنني لا أعرف ذلك.

441
00:27:42,394 --> 00:27:45,363
مرحبًا، أنا في طريقي لتناول عشاء سريع.

442
00:27:45,363 --> 00:27:46,731
من هو الرجل المحظوظ؟

443
00:27:46,731 --> 00:27:49,100
ماذا تقصد؟

444
00:27:49,100 --> 00:27:51,236
همم؟ ماذا تقصد؟

445
00:27:51,236 --> 00:27:52,670
تبدو ساخنا.

446
00:27:52,670 --> 00:27:54,639
لا أعتقد أنك ترتدي مثل هذا في عشاء منفرد.

447
00:27:54,639 --> 00:27:57,542
أوه... لا أشعر بالحر.

448
00:27:57,542 --> 00:27:59,010
أشعر بالحمل الشديد

449
00:27:59,010 --> 00:28:02,480
وكل شيء يبدو ضيقًا هنا وهنا.

450
00:28:02,480 --> 00:28:04,749
أنا فقط- أنا... إنه صديق قديم. لا شئ.

451
00:28:04,749 --> 00:28:07,352
نعم.

452
00:28:08,753 --> 00:28:10,321
أم، يجب أن أذهب. أنا سأذهب.

453
00:28:10,321 --> 00:28:11,790
نعم.

454
00:28:11,790 --> 00:28:12,824
استمتع.

455
00:28:12,824 --> 00:28:14,059
شكرًا لك.

456
00:28:14,059 --> 00:28:15,160
يا.

457
00:28:21,066 --> 00:28:21,866
يا.

458
00:28:21,866 --> 00:28:23,735
واو، أنت تبدو مذهلة.

459
00:28:23,735 --> 00:28:25,236
شكرا لك.

460
00:28:25,236 --> 00:28:27,472
أردت أن أقرع جرس الباب كالأيام الماضية، لكن...

461
00:28:27,472 --> 00:28:28,873
لا، اعتقدت أنني سأوفر عليك رحلة العودة إلى حارة الذاكرة.

462
00:28:28,873 --> 00:28:30,408
أنت تعرف.

463
00:28:30,408 --> 00:28:32,110
زياراتك القليلة الأخيرة هنا لم تنته بشكل جيد.

464
00:28:32,110 --> 00:28:33,912
حسنًا، لا شيء يشبه السنوات التسع التي تلت ذلك،

465
00:28:33,912 --> 00:28:35,447
صدقني.

466
00:28:35,447 --> 00:28:36,715
يمين.

467
00:28:36,715 --> 00:28:38,116
هل تعلم أنني جائعة.

468
00:28:38,116 --> 00:28:40,752
لقد كنت أحلم بالمعكرونة طوال اليوم.

469
00:28:40,752 --> 00:28:42,287
من فضلك دعني أطعمك.

470
00:28:43,321 --> 00:28:44,789
نعم.

471
00:28:49,794 --> 00:28:51,329
على من تتجسس؟

472
00:28:51,329 --> 00:28:53,665
أنجيلا تغادر لتناول العشاء مع رجل كما تقول

473
00:28:53,665 --> 00:28:55,533
هو صديق قديم.

474
00:28:55,533 --> 00:28:56,901
همم.

475
00:28:56,901 --> 00:28:58,903
كما تعلم يا ديفيد.

476
00:28:58,903 --> 00:29:02,373
سوف تختفي لمدة ساعة على الأقل.

477
00:29:02,373 --> 00:29:04,275
وبما أنه ليس علينا جدولة بعضنا البعض

478
00:29:04,275 --> 00:29:08,847
في تقويم الخصوبة لم يعد بإمكاننا الاستمتاع ببعضنا البعض.

479
00:29:12,951 --> 00:29:15,153
اه... بقدر ما أحب ذلك

480
00:29:15,153 --> 00:29:17,288
إنها الساعة 11:00 صباحًا تقريبًا في بكين.

481
00:29:17,288 --> 00:29:19,457
لدي مكالمة جماعية ستبدأ خلال عشر دقائق.

482
00:29:19,457 --> 00:29:22,193
ثم يجب أن أعود إلى المكتب لبعض الوقت.

483
00:29:22,193 --> 00:29:26,698
ولكن هل يمكنني إجراء فحص المطر؟

484
00:29:26,698 --> 00:29:28,266
بالتأكيد.

485
00:29:40,078 --> 00:29:42,814
لماذا لم تنزل إلى المركز الثالث؟

486
00:29:42,814 --> 00:29:48,386
اه، هناك مدرسة ثانوية في الثالث.

487
00:29:48,386 --> 00:29:49,954
لذا؟

488
00:29:49,954 --> 00:29:53,391
لا يُسمح لي بالذهاب لمسافة ربع ميل من أي مدرسة.

489
00:29:53,391 --> 00:29:56,361
أوه، صحيح.

490
00:29:56,361 --> 00:29:58,296
أنا آسف، لم أفعل حتى...

491
00:29:58,296 --> 00:30:00,532
لا بأس. إنه اه...

492
00:30:03,535 --> 00:30:05,069
أنا آسف على كل المشاكل

493
00:30:05,069 --> 00:30:08,173
لقد تسببت عائلتي لك.

494
00:30:08,173 --> 00:30:11,009
مهلا، هل تعرف ماذا؟ كانت تلك هي القصة القديمة.

495
00:30:11,009 --> 00:30:13,211
سأبدأ واحدة جديدة الليلة.

496
00:30:24,856 --> 00:30:26,457
نعم بالتأكيد.

497
00:30:26,457 --> 00:30:32,463
سأحضر لك هذه الأرقام الجديدة بحلول هذا الوقت غدًا.

498
00:30:32,463 --> 00:30:37,268
حسنًا، لا. كل شيء آخر على المسار الصحيح.

499
00:30:37,268 --> 00:30:40,605
حسنا، شكرا جزيلا لك.

500
00:30:40,605 --> 00:30:41,639
نعم.

501
00:30:43,308 --> 00:30:45,843
مع السلامة.

502
00:30:45,843 --> 00:30:47,612
ديفيد، هل أنت سعيد؟

503
00:30:55,086 --> 00:30:57,855
بالطبع أنا سعيد.

504
00:30:57,855 --> 00:31:01,025
لكن في الوقت الحالي أشعر أيضًا بالتوتر الشديد بشأن العمل

505
00:31:01,025 --> 00:31:03,161
لذلك مهما كان ما تعتقد أنني أفكر فيه

506
00:31:03,161 --> 00:31:06,431
من فضلك توقف عن التفكير فيه.

507
00:31:06,431 --> 00:31:08,900
اعتقدت أننا جاهزون، هل تعلم؟

508
00:31:08,900 --> 00:31:12,737
هنا، في هذا المنزل.

509
00:31:12,737 --> 00:31:15,373
اعتقدت أننا سننجب طفلاً بالطريقة القديمة.

510
00:31:15,373 --> 00:31:17,475
اعتقدت أن والدتي ستكون هنا لترى ذلك.

511
00:31:17,475 --> 00:31:19,077
أعلم أنك فعلت.

512
00:31:19,077 --> 00:31:20,411
انظر، هيا.

513
00:31:20,411 --> 00:31:21,746
دعني أضعك في السرير، حسنًا؟

514
00:31:21,746 --> 00:31:22,981
أنت لم تحب والدتي أبدا.

515
00:31:22,981 --> 00:31:24,282
نعم، هل تعرف ماذا شيلي؟

516
00:31:24,282 --> 00:31:27,418
وهي لم تحبني أبدًا أيضًا.

517
00:31:27,418 --> 00:31:30,488
ولكن هل يمكننا من فضلك ألا نفعل هذا الآن؟

518
00:31:40,965 --> 00:31:41,966
لا.

519
00:31:41,966 --> 00:31:42,967
مرحبًا.

520
00:31:42,967 --> 00:31:44,636
أهلاً.

521
00:31:44,636 --> 00:31:47,005
لقد رتبت مع الشيف لتناول الحلوى في المنزل.

522
00:31:47,005 --> 00:31:48,573
شكرًا لك.

523
00:31:48,573 --> 00:31:52,076
لقد شعرت بالسوء تجاهك في آخر مرة كنت فيها هنا.

524
00:31:52,076 --> 00:31:53,845
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟

525
00:31:53,845 --> 00:31:56,214
لا، سأشرب الماء الليلة، شكرًا جزيلاً لك.

526
00:31:56,214 --> 00:31:58,082
أنا بخير.

527
00:31:58,082 --> 00:32:00,318
أنتما تشكلان زوجين لطيفين.

528
00:32:00,318 --> 00:32:02,754
لا، نحن لسنا كذلك- لا، نحن لسنا زوجين.

529
00:32:02,754 --> 00:32:03,755
نحن أصدقاء.

530
00:32:03,755 --> 00:32:04,756
نعم.

531
00:32:04,756 --> 00:32:06,190
أتعلم؟

532
00:32:06,190 --> 00:32:07,725
ربما سيكون هذا هو الوقت المناسب لبعض الموسيقى.

533
00:32:07,725 --> 00:32:09,327
قطعاً.

534
00:32:09,327 --> 00:32:10,361
حقًا؟

535
00:32:10,361 --> 00:32:11,729
نعم.

536
00:32:11,729 --> 00:32:12,764
هذا المكان جميل.

537
00:32:12,764 --> 00:32:14,065
أليس كذلك؟

538
00:32:14,065 --> 00:32:15,166
لقد تغير كل شيء هنا كثيرًا.

539
00:32:15,166 --> 00:32:16,267
أخبرتك.

540
00:32:16,267 --> 00:32:17,268
إنه حقا...

541
00:32:17,268 --> 00:32:18,269
لقد تغير كل شيء.

542
00:32:18,269 --> 00:32:19,904
شيء خاص.

543
00:32:22,140 --> 00:32:23,641
أوه. هتافات.

544
00:32:23,641 --> 00:32:25,576
هتافات.

545
00:32:28,913 --> 00:32:31,249
إلى بدايات جديدة.

546
00:32:41,259 --> 00:32:42,794
كوبر، حفلة من اثنين؟

547
00:32:42,794 --> 00:32:44,729
مهلا مهلا.

548
00:32:44,729 --> 00:32:47,298
لقد كنت هنا لأكثر من ساعة.

549
00:32:47,298 --> 00:32:48,499
أخبرتك أن الأمر سيستغرق 90 دقيقة يا سيدي.

550
00:32:48,499 --> 00:32:49,300
من فضلك اجلس.

551
00:32:49,300 --> 00:32:50,702
هذا المكان ليس لطيفًا جدًا

552
00:32:50,702 --> 00:32:51,936
أنه يمكنك فقط معاملة الناس بهذه الطريقة.

553
00:32:51,936 --> 00:32:52,937
مهلا يا صديقي.

554
00:32:52,937 --> 00:32:53,938
شاهده يا صديقي.

555
00:32:53,938 --> 00:32:55,406
مهلا، الاسترخاء.

556
00:32:55,406 --> 00:32:56,941
أنا أحاول أن أنقذك من نفسك هنا، حسنًا؟

557
00:32:56,941 --> 00:32:58,209
يستريح.

558
00:32:58,209 --> 00:32:59,444
حسنًا، ماذا عن أن نخرج للتو-

559
00:32:59,444 --> 00:33:00,678
مهلا، قف!

560
00:33:00,678 --> 00:33:02,146
كيرت! دعه يذهب!

561
00:33:02,146 --> 00:33:03,214
دعه يذهب!

562
00:33:03,214 --> 00:33:04,515
فكر في سجلك يا كيرت!

563
00:33:04,515 --> 00:33:06,150
أعرف بشأن سجلي اللعين، حسنًا؟!

564
00:33:09,420 --> 00:33:11,255
إنه ليس شيئًا يمكنني أن أنساه.

565
00:33:11,255 --> 00:33:13,758
دعه يذهب، كيرت.

566
00:33:20,865 --> 00:33:21,866
أنا آسف.

567
00:33:21,866 --> 00:33:23,034
أنا آسف.

568
00:33:23,034 --> 00:33:24,168
ينبغي علينا فقط- فلنذهب فقط.

569
00:33:24,168 --> 00:33:25,269
دعنا نذهب.

570
00:33:25,269 --> 00:33:27,538
من فضلك، هل يمكننا أن نذهب؟

571
00:33:27,538 --> 00:33:28,773
أنا آسف.

572
00:33:56,100 --> 00:33:57,468
يا.

573
00:33:59,937 --> 00:34:01,439
ماذا تفعل هنا؟

574
00:34:01,439 --> 00:34:04,375
انتظر، أين ديفيد؟

575
00:34:04,375 --> 00:34:07,178
لقد كنت أسأل نفسي نفس السؤال.

576
00:34:07,178 --> 00:34:08,746
يا فتى.

577
00:34:10,715 --> 00:34:13,017
ماذا يحدث هنا؟

578
00:34:13,017 --> 00:34:17,722
يستمر في العودة إلى المنزل لاحقًا وبعد ذلك.

579
00:34:17,722 --> 00:34:20,224
أنجيلا، لا أعرف ما الذي يحدث معه.

580
00:34:20,224 --> 00:34:22,093
ثم عليك أن تسأله.

581
00:34:22,093 --> 00:34:26,431
من الأفضل أن تعرف من أن تتساءل.

582
00:34:26,431 --> 00:34:29,133
يا رفاق، لديكم طفل قادم وأنا أقول لكم،

583
00:34:29,133 --> 00:34:31,402
لا يمكنك إخفاء الأسرار عن بعضها البعض.

584
00:34:31,402 --> 00:34:33,704
وهذا سوف يدمرك.

585
00:34:35,640 --> 00:34:37,241
أنا أعرف.

586
00:34:55,426 --> 00:34:59,597
ديفيد، نحن بحاجة للحديث.

587
00:34:59,597 --> 00:35:02,800
اسمع، أعلم أنه لم يكن من السهل العيش معي

588
00:35:02,800 --> 00:35:05,903
خلال الأشهر القليلة الماضية ولكن الآن أستطيع أخيرًا أن أخبرك بالسبب.

589
00:35:05,903 --> 00:35:07,004
نعم.

590
00:35:07,004 --> 00:35:08,473
يتعلق الأمر بالترقية.

591
00:35:08,473 --> 00:35:10,041
الأمر متروك لشخصين.

592
00:35:10,041 --> 00:35:12,543
أنا ونورا جونسون ولكن هذا هو الأمر.

593
00:35:12,543 --> 00:35:14,812
هل تعرف كيف تتوسع الشركة في آسيا؟

594
00:35:14,812 --> 00:35:16,280
نعم.

595
00:35:16,280 --> 00:35:19,016
شيل، الوظيفة في شنغهاي.

596
00:35:19,016 --> 00:35:21,385
ماذا؟

597
00:35:21,385 --> 00:35:23,921
هل تريد الانتقال إلى شنغهاي؟

598
00:35:23,921 --> 00:35:24,922
متى؟

599
00:35:24,922 --> 00:35:27,391
ماذا عن الطفل؟

600
00:35:41,205 --> 00:35:44,242
لا أستطيع أن أصدق أن ديفيد سيجري مقابلة للحصول على وظيفة في شنغهاي

601
00:35:44,242 --> 00:35:46,511
دون أن تتحدث معي عن ذلك.

602
00:35:46,511 --> 00:35:48,880
ومع الطفل في الطريق.

603
00:35:48,880 --> 00:35:51,516
اعتقدت أننا أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء.

604
00:35:51,516 --> 00:35:53,985
شيلي، هذا هو الأمر.

605
00:35:53,985 --> 00:35:59,056
لقد تغير الكثير في حياتك بهذه السرعة.

606
00:35:59,056 --> 00:36:04,729
لديك طفل قادم ولا بأس أن تعيش حياتك.

607
00:36:04,729 --> 00:36:09,433
إذا كنت أنت وديفيد مع طفلك كعائلة

608
00:36:09,433 --> 00:36:11,802
لا يهم أين أنت.

609
00:36:15,940 --> 00:36:18,709
أوه، أنا آسف، لقد انفجر هاتفي.

610
00:36:18,709 --> 00:36:20,111
اعذرني.

611
00:36:20,111 --> 00:36:21,946
سأعود حالا.

612
00:36:21,946 --> 00:36:22,947
يا.

613
00:36:22,947 --> 00:36:24,515
أين أنت؟

614
00:36:24,515 --> 00:36:25,917
اعتقدت أنك ستجري بحثًا في المكتبة اليوم.

615
00:36:25,917 --> 00:36:27,685
كيف تعرف أنني لست في المكتبة؟

616
00:36:27,685 --> 00:36:30,254
هل أنت هناك، تبحث عني؟

617
00:36:30,254 --> 00:36:32,290
أنا لست هناك اليوم.

618
00:36:32,290 --> 00:36:37,395
أوه، حسنًا، حسنًا... متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

619
00:36:37,395 --> 00:36:40,264
أنظر يا (كيرت)، الأمور سيئة للغاية...

620
00:36:40,264 --> 00:36:45,403
معقدة في حياتي الآن وأنا... أنا- لا أستطيع.

621
00:36:45,403 --> 00:36:46,971
أتعلم؟

622
00:36:46,971 --> 00:36:48,806
سأفعل... سأتصل بك خلال يوم أو يومين.

623
00:36:48,806 --> 00:36:50,141
أنا...لا بد لي من الذهاب.

624
00:36:50,141 --> 00:36:51,642
أنا حقا أبحث عن -

625
00:36:51,642 --> 00:36:53,477
مرحبا؟

626
00:37:15,199 --> 00:37:18,736
واو، تلك جميلة.

627
00:37:18,736 --> 00:37:20,471
شكرًا لك.

628
00:37:24,642 --> 00:37:28,813
أنجيلا، أنظري إلى هذه.

629
00:37:28,813 --> 00:37:29,680
رائع.

630
00:37:29,680 --> 00:37:31,582
لا أستطيع أن أبقى غاضبًا من ديفيد.

631
00:37:31,582 --> 00:37:34,118
إنهم جميلون.

632
00:37:34,118 --> 00:37:37,221
كما تعلمون، ربما شنغهاي ستكون جيدة بالنسبة لنا.

633
00:37:37,221 --> 00:37:38,889
بداية جديدة.

634
00:37:40,391 --> 00:37:43,261
ربما.

635
00:37:43,261 --> 00:37:45,596
من هو كيرت؟

636
00:37:45,596 --> 00:37:48,699
هل هذا هو الرجل الذي أخذك لتناول العشاء؟

637
00:37:48,699 --> 00:37:51,135
"آمل أنني لم أخيفك"؟

638
00:37:51,135 --> 00:37:55,139
واو، دراما. أخبر.

639
00:37:55,139 --> 00:37:58,109
ليس هناك دراما، إنها مجرد مزحة لدى مجموعة منا

640
00:37:58,109 --> 00:37:59,377
في المدرسة الثانوية.

641
00:37:59,377 --> 00:38:01,178
نحن أصدقاء. هذا كل شيء.

642
00:38:01,178 --> 00:38:02,747
هيا أنجيلا.

643
00:38:02,747 --> 00:38:06,317
من الواضح أن الرجل يريد أن يكون أكثر من مجرد أصدقاء.

644
00:38:06,317 --> 00:38:07,318
حسنًا، أنا أعمل هنا.

645
00:38:08,986 --> 00:38:09,987
سأذهب لأحضر مزهرية

646
00:38:09,987 --> 00:38:11,589
نعم.

647
00:38:27,171 --> 00:38:28,706
انجي، مهلا.

648
00:38:28,706 --> 00:38:31,909
كيرت، حصلت على الزهور. إنهم جميلون.

649
00:38:31,909 --> 00:38:33,077
اسمع، أنا-

650
00:38:33,077 --> 00:38:34,445
هل تعلم ماذا، أنا اه، أنا في العمل،

651
00:38:34,445 --> 00:38:35,446
أنا مشغول حقا اليوم.

652
00:38:35,446 --> 00:38:36,447
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

653
00:38:36,447 --> 00:38:37,615
لا، لا، سأختصر.

654
00:38:37,615 --> 00:38:38,816
أنا فقط - أعتقد أنه من المحتمل -

655
00:38:38,816 --> 00:38:40,084
لا، لا، لا.

656
00:38:40,084 --> 00:38:41,319
أريد أن أسمع ما يدور في ذهنك، فقط-

657
00:38:41,319 --> 00:38:42,687
لا أستطيع الآن.

658
00:38:42,687 --> 00:38:43,821
ماذا عن أن أزور منزلك بعد العمل؟

659
00:38:43,821 --> 00:38:45,623
إلى- الليلة ليست ليلة جيدة.

660
00:38:45,623 --> 00:38:49,727
حسنًا، إذن، تعالي إلى منزلي. قل 8:00؟

661
00:38:49,727 --> 00:38:51,162
أنا حقا يجب أن أذهب.

662
00:38:51,162 --> 00:38:52,763
سأرسل لك العنوان، حسنًا؟ الوداع.

663
00:39:03,040 --> 00:39:04,375
يا.

664
00:39:04,375 --> 00:39:06,110
هنا.

665
00:39:06,110 --> 00:39:08,379
همم. ما هذا؟

666
00:39:11,649 --> 00:39:14,719
"الصينية سهلة" على DVD.

667
00:39:14,719 --> 00:39:16,987
أخبرني لاري للتو أنني لن أحصل على الوظيفة.

668
00:39:16,987 --> 00:39:20,124
يبدو أنك أبهرت السيد زانغ في عرضك الأخير.

669
00:39:25,496 --> 00:39:28,799
اه... يا إلهي، أنا آسف يا نورا.

670
00:39:28,799 --> 00:39:32,803
أوه، كن آسفًا طوال الطريق إلى شنغهاي.

671
00:39:32,803 --> 00:39:36,974
أنا فقط... أكرهك كثيراً الآن.

672
00:39:40,044 --> 00:39:42,179
حظا سعيدا، ديفيد.

673
00:39:42,179 --> 00:39:44,515
نعم شكرا.

674
00:39:48,819 --> 00:39:49,754
نعم!

675
00:40:09,907 --> 00:40:10,808
يا.

676
00:40:10,808 --> 00:40:13,010
ادخل. شكرا لحضورك.

677
00:40:13,010 --> 00:40:15,012
يمكنني البقاء قليلاً فقط، حسناً؟

678
00:40:15,012 --> 00:40:16,680
نعم بالطبع.

679
00:40:25,623 --> 00:40:30,494
حسنا، مرحبا بكم في مسكني المتواضع.

680
00:40:30,494 --> 00:40:31,495
هل يمكنني أن آخذ معطفك؟

681
00:40:31,495 --> 00:40:32,696
لا، لن أبقى.

682
00:40:32,696 --> 00:40:33,697
أنا فقط اه...

683
00:40:33,697 --> 00:40:35,032
أوه، آسف، ثانية واحدة.

684
00:40:48,012 --> 00:40:54,118
أنجي، هل يمكنك مساعدتي للحظة؟

685
00:40:54,118 --> 00:40:55,953
بالتأكيد.

686
00:41:01,859 --> 00:41:06,797
أوه... أم... لن أبقى لتناول العشاء، كيرت.

687
00:41:06,797 --> 00:41:07,898
لم أدعوك لتناول العشاء.

688
00:41:07,898 --> 00:41:10,234
يحدث فقط أن تكون جاهزًا.

689
00:41:10,234 --> 00:41:13,103
فلماذا لا...

690
00:41:13,103 --> 00:41:14,104
لا.

691
00:41:14,104 --> 00:41:14,972
أوه، هيا.

692
00:41:14,972 --> 00:41:16,040
لم أسمم الطعام.

693
00:41:16,040 --> 00:41:17,708
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

694
00:41:17,708 --> 00:41:20,444
لا أعرف إذا كنت أعرفك على الإطلاق.

695
00:41:20,444 --> 00:41:24,548
انظر، أنت تستمر بالقول أنك تريد أن تنسى الماضي

696
00:41:24,548 --> 00:41:26,951
والمضي قدمًا ولكنك تستمر في طرحه.

697
00:41:26,951 --> 00:41:29,753
يبدو الأمر كما لو كنت تريد مني أن أشعر بالذنب طوال الوقت.

698
00:41:29,753 --> 00:41:31,956
أنجي، أريد أن أتحدث معك، أريد ذلك.

699
00:41:31,956 --> 00:41:33,691
أريد التحدث معك ولكني جائعة.

700
00:41:33,691 --> 00:41:34,692
هل يمكنك الجلوس؟ هل تستطيع أن تأكل؟

701
00:41:34,692 --> 00:41:35,893
هل يمكننا التحدث هكذا؟

702
00:41:35,893 --> 00:41:37,294
لا.

703
00:41:37,294 --> 00:41:38,829
انا اه...

704
00:41:38,829 --> 00:41:41,866
مرحبًا، لن تخمن أبدًا أين عملت اليوم.

705
00:41:41,866 --> 00:41:43,334
هل تتذكر ممر شوارتزتين؟

706
00:41:43,334 --> 00:41:44,435
نعم أتذكر.

707
00:41:44,435 --> 00:41:45,569
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

708
00:41:45,569 --> 00:41:46,904
أنا هناك طوال الوقت.

709
00:41:48,539 --> 00:41:50,207
أنا آسف حقا.

710
00:41:53,110 --> 00:41:56,213
أنا آسف جدًا لما حدث لك.

711
00:41:57,681 --> 00:41:59,216
لكننا كنا صغارًا جدًا

712
00:41:59,216 --> 00:42:01,952
ولا أستطيع الاستمرار في الاعتذار والاعتذار،

713
00:42:01,952 --> 00:42:03,654
لا يغير شيئا.

714
00:42:03,654 --> 00:42:06,590
إنه لا يتراجع عن الماضي.

715
00:42:06,590 --> 00:42:09,093
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا وأنا كذلك.

716
00:42:09,093 --> 00:42:10,628
جئت إلى هنا الليلة لأسألك

717
00:42:10,628 --> 00:42:12,630
من فضلك توقف عن المجيء إلى المنزل ،

718
00:42:12,630 --> 00:42:14,265
التوقف عن التهديد بالقدوم إلى المنزل،

719
00:42:14,265 --> 00:42:15,432
توقف عن الاتصال بي

720
00:42:20,804 --> 00:42:23,807
أنت تبدو مثل والدتك، هل تعرف ذلك؟

721
00:42:23,807 --> 00:42:25,042
أنا سأذهب.

722
00:42:29,413 --> 00:42:33,350
كما تعلمون، قرأت في مكان ما أن الناس في بعض الأحيان

723
00:42:33,350 --> 00:42:34,818
الذين لديهم تجارب سيئة

724
00:42:34,818 --> 00:42:38,455
لا تتعرف على الإشارات الاجتماعية العادية.

725
00:42:38,455 --> 00:42:39,790
ربما يجب أن أحذر الناس

726
00:42:39,790 --> 00:42:42,192
أنهم بحاجة إلى التحلي بالصبر معي.

727
00:42:42,192 --> 00:42:43,861
نعم ربما.

728
00:42:49,166 --> 00:42:50,768
قد يقول بعض الناس أنك مدين لي بشيء،

729
00:42:50,768 --> 00:42:52,236
أنت تعرف.

730
00:42:58,208 --> 00:43:00,244
لما فعلته.

731
00:43:06,684 --> 00:43:08,919
ليس أنا. أنا رجل لطيف.

732
00:43:08,919 --> 00:43:11,622
لا أعتقد ذلك.

733
00:43:41,452 --> 00:43:44,355
ما هو الفولكلور؟

734
00:43:44,355 --> 00:43:47,458
إنها قصص ما قبل النوم التي أخبرتك بها جدتك.

735
00:43:47,458 --> 00:43:49,660
إنها التحذيرات التي أعطتها لك والدتك

736
00:43:49,660 --> 00:43:52,096
في كل مرة خرجت فيها من المنزل.

737
00:43:52,096 --> 00:43:58,268
من الملاحم الأيسلندية إلى الأخوة جريم...

738
00:43:58,268 --> 00:44:04,441
اه... لقد فقدت مكاني بسبب- لا، لا، أنا بخير، شكرًا لك.

739
00:44:04,441 --> 00:44:05,676
نعم.

740
00:44:05,676 --> 00:44:06,977
آسف للجميع.

741
00:44:06,977 --> 00:44:08,645
أنا فقط... على أية حال،

742
00:44:08,645 --> 00:44:15,085
لقد ألهمتني الفولكلور وخطر لي ذلك

743
00:44:15,085 --> 00:44:20,224
لم أكتب كلمة واحدة عن الأساطير والأساطير

744
00:44:20,224 --> 00:44:24,028
من نفس المدينة التي نشأت فيها.

745
00:44:24,028 --> 00:44:29,066
لذا فإن كتابي القادم سيكون... أوه...

746
00:44:30,167 --> 00:44:31,869
لا بأس، أنا ممرضة.

747
00:44:31,869 --> 00:44:33,203
أوه، يا للعجب.

748
00:44:33,203 --> 00:44:34,405
هل تحتاج مني أن أتصل بالطبيب؟

749
00:44:34,405 --> 00:44:35,873
يا إلهي.

750
00:44:35,873 --> 00:44:37,574
لا، أنا آسف، هذا محرج للغاية.

751
00:44:37,574 --> 00:44:39,810
أنا حامل.

752
00:44:39,810 --> 00:44:42,279
أعتقد فقط أنني أصبحت محموما.

753
00:44:44,848 --> 00:44:46,383
سأكون بخير في لحظة واحدة فقط.

754
00:44:46,383 --> 00:44:48,352
أنا آسف يا شباب.

755
00:44:49,553 --> 00:44:50,554
مهلا، شيل؟

756
00:44:50,554 --> 00:44:51,588
يا.

757
00:44:52,856 --> 00:44:54,458
لقد حصلت على الحفلة.

758
00:44:54,458 --> 00:44:55,459
حصلت عليه؟

759
00:44:55,459 --> 00:44:56,794
نعم.

760
00:44:56,794 --> 00:44:58,729
حصلت على الوظيفة؟!

761
00:44:58,729 --> 00:45:00,297
ديفيد، هذا مذهل!

762
00:45:00,297 --> 00:45:01,298
حقًا؟

763
00:45:01,298 --> 00:45:02,599
حقًا!

764
00:45:02,599 --> 00:45:04,501
سيكون لدينا بداية جديدة تمامًا كعائلة.

765
00:45:05,636 --> 00:45:07,838
إنه أمر مريح.

766
00:45:07,838 --> 00:45:10,007
أنا فخور جدًا بك.

767
00:45:19,783 --> 00:45:21,785
انجي، مهلا.

768
00:45:21,785 --> 00:45:24,721
اه مرحبا.

769
00:45:24,721 --> 00:45:26,423
مرحبا كيرت.

770
00:45:26,423 --> 00:45:31,161
أم أنظر. لقد أفسدتها حقًا الليلة الماضية وأنا آسف.

771
00:45:31,161 --> 00:45:32,696
أعلم أنك مشغول

772
00:45:32,696 --> 00:45:35,132
وأنا أعلم أن لديك الكثير على طبقك.

773
00:45:35,132 --> 00:45:37,701
لا أقصد احتكار وقتك.

774
00:45:37,701 --> 00:45:39,970
إنه...

775
00:45:39,970 --> 00:45:43,640
كيرت، لا أريد، لا أريد أن أسبب لك المزيد من الألم.

776
00:45:43,640 --> 00:45:46,110
أنا لا. ولكن اه... شكرا لك.

777
00:45:46,110 --> 00:45:48,579
أنا- أعتقد أنه يتعين علينا أن ندع الماضي يصبح الماضي

778
00:45:48,579 --> 00:45:50,414
ونواصل حياتنا، هل تعلم؟

779
00:45:50,414 --> 00:45:52,116
أنا لا - لا أعتقد أننا يجب أن نستمر في القيام بذلك.

780
00:45:52,116 --> 00:45:54,551
انها ليست صحية.

781
00:45:54,551 --> 00:45:58,255
لا أعتقد أننا يجب أن نرى بعضنا البعض على الإطلاق بعد الآن.

782
00:45:58,255 --> 00:46:00,424
هل هذا لأنك حامل؟

783
00:46:00,424 --> 00:46:01,458
لا.

784
00:46:01,458 --> 00:46:02,459
لماذا لم تخبرني؟

785
00:46:02,459 --> 00:46:04,027
أقول لك كل شيء.

786
00:46:04,027 --> 00:46:05,462
لقد سمحت لك بدخول حياتي ومازلت تكذب علي.

787
00:46:05,462 --> 00:46:06,597
لماذا؟

788
00:46:06,597 --> 00:46:08,298
أنا لا أكذب عليك، كيرت.

789
00:46:08,298 --> 00:46:09,800
حقًا؟

790
00:46:09,800 --> 00:46:10,834
نعم.

791
00:46:10,834 --> 00:46:13,070
من هو الرجل المحظوظ؟

792
00:46:13,070 --> 00:46:16,173
لا يوجد رجل محظوظ.

793
00:46:16,173 --> 00:46:17,541
إنها تبدو متوافقة

794
00:46:17,541 --> 00:46:18,942
حسنًا، انظر.

795
00:46:18,942 --> 00:46:20,711
أنا آسف.

796
00:46:20,711 --> 00:46:22,412
كما تعلمون، إذا لم يكن هناك أب في الصورة فهذا أمر عظيم

797
00:46:22,412 --> 00:46:25,616
لأنني أحب الأطفال وأي شيء يمكنني القيام به للمساعدة،

798
00:46:25,616 --> 00:46:29,720
كنت ... أي شيء.

799
00:46:29,720 --> 00:46:32,356
بالتأكيد.

800
00:46:32,356 --> 00:46:34,491
أنا-يجب أن أذهب. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

801
00:46:34,491 --> 00:46:35,993
نعم.

802
00:46:35,993 --> 00:46:37,861
شكرًا لك.

803
00:47:13,530 --> 00:47:14,765
شيلي؟

804
00:47:14,765 --> 00:47:17,968
يجب أن نكون هناك خلال 20 دقيقة، فلنذهب...

805
00:47:17,968 --> 00:47:18,969
هل أنت بخير؟

806
00:47:18,969 --> 00:47:20,103
ما هو الخطأ؟

807
00:47:20,103 --> 00:47:22,339
أنا فقط أشعر بالغثيان قليلاً.

808
00:47:22,339 --> 00:47:24,074
ربما هو غثيان التعاطف.

809
00:47:24,074 --> 00:47:26,109
أستطيع أن أذهب بمفردي، أنا فتاة كبيرة.

810
00:47:26,109 --> 00:47:28,111
لا، سأرسل رسالة نصية إلى ديفيد.

811
00:47:28,111 --> 00:47:29,546
لا أحتاجه أن يأتي.

812
00:47:29,546 --> 00:47:31,782
أريده أن يسمع نبضات القلب.

813
00:47:31,782 --> 00:47:35,352
حسنًا، سأعيد لك صور الموجات فوق الصوتية.

814
00:47:35,352 --> 00:47:37,120
أنت أفضل.

815
00:48:08,285 --> 00:48:09,419
نعم.

816
00:48:11,455 --> 00:48:13,991
يا.

817
00:48:13,991 --> 00:48:15,792
أنت هنا.

818
00:48:15,792 --> 00:48:16,994
هل هو بخير؟

819
00:48:16,994 --> 00:48:18,028
نعم، ادخل.

820
00:48:18,028 --> 00:48:19,196
حسنًا.

821
00:48:21,932 --> 00:48:23,166
أنت متوتر، أليس كذلك؟

822
00:48:23,166 --> 00:48:24,268
لا تكن عصبيا جدا.

823
00:48:24,268 --> 00:48:25,302
سيكون الأمر على ما يرام.

824
00:48:25,302 --> 00:48:27,237
نعم، لا، أعرف. وأنا أعلم ذلك.

825
00:48:27,237 --> 00:48:30,374
الأمر فقط اه... لا أعلم، بصراحة؟

826
00:48:30,374 --> 00:48:32,609
هذا الأمر برمته يجعلني أشعر بالتوتر نوعًا ما.

827
00:48:32,609 --> 00:48:33,610
يا.

828
00:48:33,610 --> 00:48:34,611
أهلاً.

829
00:48:34,611 --> 00:48:35,612
حسنًا، ها نحن ذا.

830
00:48:35,612 --> 00:48:37,914
نعم.

831
00:48:37,914 --> 00:48:39,750
إذن أنت في الأسبوع 15 الآن؟

832
00:48:39,750 --> 00:48:41,852
16.

833
00:48:41,852 --> 00:48:42,886
مرحبا، مرحبا.

834
00:48:42,886 --> 00:48:44,187
أهلاً.

835
00:48:44,187 --> 00:48:45,656
ويجب أن يكون هذا أبي.

836
00:48:45,656 --> 00:48:46,657
نعم.

837
00:48:46,657 --> 00:48:47,924
أول مرة أسمع نبض القلب؟

838
00:48:47,924 --> 00:48:49,259
إنه بالتأكيد كذلك.

839
00:48:49,259 --> 00:48:52,162
حسنا، دعونا نستمع.

840
00:49:00,804 --> 00:49:01,972
هذا كل شيء؟

841
00:49:01,972 --> 00:49:04,908
هذا... هذا هو نبض القلب؟

842
00:49:04,908 --> 00:49:06,610
هذا هو طفلك، ديفيد.

843
00:49:06,610 --> 00:49:08,612
رائع، أليس كذلك؟

844
00:49:11,848 --> 00:49:13,116
أخبار جيدة يا شباب.

845
00:49:13,116 --> 00:49:15,419
إنها نبضات قلب صحية وقوية.

846
00:49:15,419 --> 00:49:18,255
إذن هل هناك أي مخاوف أو أسئلة أخرى؟

847
00:49:18,255 --> 00:49:20,524
متى سأتوقف عن شغف الفطيرة؟

848
00:49:20,524 --> 00:49:22,659
أوه، أخبار سيئة، قد لا تختفي أبدًا.

849
00:49:22,659 --> 00:49:24,594
أوه. هل يمكنني الحصول على صورة؟

850
00:49:24,594 --> 00:49:26,396
بالتأكيد. اه نعم. هل يمكنك طباعة واحدة؟

851
00:49:26,396 --> 00:49:27,931
إنه يطبع فقط في الغرفة الأخرى.

852
00:49:27,931 --> 00:49:30,867
كل شيء يبدو رائعًا هنا، سأراك قريبًا.

853
00:49:30,867 --> 00:49:32,402
شكرًا.

854
00:49:35,205 --> 00:49:36,673
تحقق من ذلك.

855
00:49:36,673 --> 00:49:37,774
لقد قمت بتهريبها.

856
00:49:37,774 --> 00:49:39,076
هذا حلو جدا.

857
00:49:39,076 --> 00:49:40,410
كنت أعتقد؟

858
00:49:40,410 --> 00:49:42,279
نعم، أحب رؤية هذا الجانب منك.

859
00:49:42,279 --> 00:49:45,115
صحيح، على عكس أنانيتي المعتادة.

860
00:49:45,115 --> 00:49:47,384
لا، هذا ليس ما قلته.

861
00:49:47,384 --> 00:49:49,319
على الرغم من أنه من الجيد أن ترى أنك تظهر

862
00:49:49,319 --> 00:49:51,088
مصلحة في الطفل.

863
00:49:51,088 --> 00:49:53,857
كما تعلم، فجأة أصبحت تبدو مثل والدتك إلى حد كبير.

864
00:49:53,857 --> 00:49:56,259
وهو أمر سيء نوعًا ما لأنني اعتقدت أنني انتهيت أخيرًا

865
00:49:56,259 --> 00:49:58,128
مع كل المزعجة.

866
00:49:58,128 --> 00:49:59,896
أردت فقط أن نحظى أنا وشيلي أخيرًا

867
00:49:59,896 --> 00:50:02,833
بعض الوقت معًا.

868
00:50:02,833 --> 00:50:04,835
رائع.

869
00:50:04,835 --> 00:50:06,103
أنا آسف.

870
00:50:06,103 --> 00:50:08,171
أعتقد أنني يجب أن أسمح لك فقط...

871
00:50:08,171 --> 00:50:10,640
سوف أراك في الخارج...

872
00:50:19,383 --> 00:50:20,717
أنجيلا.

873
00:50:20,717 --> 00:50:22,853
أنجيلا، مهلا، انتظر.

874
00:50:22,853 --> 00:50:23,854
ماذا؟

875
00:50:23,854 --> 00:50:25,689
اه، انظر.

876
00:50:25,689 --> 00:50:28,191
يجب أن تعلم أن النسخة التي تراها مني،

877
00:50:28,191 --> 00:50:29,926
إنها ليست حقيقتي.

878
00:50:29,926 --> 00:50:31,828
لأي سبب من الأسباب

879
00:50:31,828 --> 00:50:34,364
يبدو أن لا شيء يخرج من حولك،

880
00:50:34,364 --> 00:50:40,037
لكن ما تفعله من أجل شيلي، من أجلنا،

881
00:50:40,037 --> 00:50:43,039
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

882
00:50:43,039 --> 00:50:46,643
أنا آسف حقًا لما قلته هناك.

883
00:50:46,643 --> 00:50:48,745
نعم.

884
00:50:48,745 --> 00:50:51,348
على ما يرام. شكرًا لك.

885
00:51:45,969 --> 00:51:46,970
مرحبا، مرحبا.

886
00:51:46,970 --> 00:51:47,971
يا.

887
00:51:47,971 --> 00:51:49,606
كيف تشعر؟

888
00:51:49,606 --> 00:51:50,874
أفضل بكثير.

889
00:51:50,874 --> 00:51:51,875
تبدو أفضل.

890
00:51:51,875 --> 00:51:52,976
كيف كان الموعد؟

891
00:51:52,976 --> 00:51:55,579
لقد سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

892
00:51:55,579 --> 00:51:56,813
جيد.

893
00:51:56,813 --> 00:52:01,017
هل تتذكر هذا؟

894
00:52:01,017 --> 00:52:03,620
يا إلهي.

895
00:52:03,620 --> 00:52:05,922
هذه كاميرا أبي القديمة.

896
00:52:05,922 --> 00:52:09,960
اعتدت أن ألعب "Shelly, Intrepid Girl Reporter" مع ذلك.

897
00:52:12,696 --> 00:52:16,399
لم يُسمح لي بلمس هذا بعد وفاة أبي.

898
00:52:16,399 --> 00:52:20,904
قالت أمي أنني ربما سأكسرها.

899
00:52:20,904 --> 00:52:22,672
مهلا، انظر إلى هذا.

900
00:52:22,672 --> 00:52:25,442
هل تعتقد أن أمي احتفظت بمذكرات؟

901
00:52:25,442 --> 00:52:27,577
هذه مذكراتي.

902
00:52:27,577 --> 00:52:30,280
اشتريتها بأموال مجالسة الأطفال.

903
00:52:30,280 --> 00:52:33,283
لا أستطيع أن أصدق أنها احتفظت بذلك.

904
00:52:33,283 --> 00:52:34,618
انها فارغة.

905
00:52:34,618 --> 00:52:35,485
نعم.

906
00:52:35,485 --> 00:52:36,853
لم تكتب فيه قط؟

907
00:52:36,853 --> 00:52:38,121
اه اه.

908
00:52:38,121 --> 00:52:40,390
حسنًا، أخذت أمي المفتاح.

909
00:52:40,390 --> 00:52:42,893
لم تكن تحبني أن أحتفظ بالأسرار.

910
00:52:42,893 --> 00:52:46,263
كان لدينا جدال كبير حول تلك اليوميات.

911
00:52:49,699 --> 00:52:51,468
تشاجر ديفيد وأمي

912
00:52:51,468 --> 00:52:55,405
الليلة التي سبقت وفاتها.

913
00:52:55,405 --> 00:52:57,941
أخذت جانبه.

914
00:53:00,577 --> 00:53:04,214
شيلي، عليك أن تتوقفي عن ضرب نفسك.

915
00:53:04,214 --> 00:53:05,549
نعم؟

916
00:53:05,549 --> 00:53:08,051
أنت - لم تفعل أي شيء خاطئ.

917
00:53:08,051 --> 00:53:10,921
أمي تعرف أنك أحببتها.

918
00:53:10,921 --> 00:53:12,222
لقد كنت فتاتها المميزة.

919
00:53:12,222 --> 00:53:16,927
أنت لم تخيب، من أي وقت مضى.

920
00:53:16,927 --> 00:53:21,064
أنا، كنت أكثر بكثير من فتاة الأب.

921
00:53:21,064 --> 00:53:26,236
أم، سوف أغير ملابسي وأعد لنا بعض الشاي.

922
00:53:26,236 --> 00:53:27,237
على ما يرام؟

923
00:53:27,237 --> 00:53:28,772
نعم.

924
00:54:14,784 --> 00:54:17,954
أنا فضولية جدًا بشأن جنس الطفل.

925
00:54:27,163 --> 00:54:28,398
أوه، مهلا.

926
00:54:28,398 --> 00:54:29,866
يا.

927
00:54:29,866 --> 00:54:33,403
يبدو أنني أتذكر شيئًا عن الرغبة الشديدة في تناول الفطيرة؟

928
00:54:33,403 --> 00:54:34,804
لذلك، إلى بيبو.

929
00:54:34,804 --> 00:54:36,973
فطيرة التفاح المخبوزة الطازجة تصلك إلى باب منزلك.

930
00:54:36,973 --> 00:54:39,342
أنت بطلي الخارق.

931
00:54:39,342 --> 00:54:40,977
أعطني عناق.

932
00:55:03,033 --> 00:55:04,200
يا.

933
00:55:04,200 --> 00:55:05,535
أنت مستيقظ مبكرا.

934
00:55:05,535 --> 00:55:06,736
صباح الخير.

935
00:55:06,736 --> 00:55:07,604
صباح.

936
00:55:07,604 --> 00:55:09,673
نعم، ولدي قهوة منزوعة الكافيين لك.

937
00:55:09,673 --> 00:55:11,307
سوف أتناول قهوة الإسبريسو في طريقي إلى العمل.

938
00:55:11,307 --> 00:55:13,276
هذا مدروس للغاية منك.

939
00:55:13,276 --> 00:55:15,145
واو، شكرا لك.

940
00:55:15,145 --> 00:55:17,280
مهلا، قبل أن أنسى، اه...

941
00:55:17,280 --> 00:55:19,783
بدت شيلي مستاءة.

942
00:55:19,783 --> 00:55:23,219
لقد قالت أنك وأمي تشاجرتا

943
00:55:23,219 --> 00:55:25,355
الليلة التي سبقت وفاتها؟

944
00:55:25,355 --> 00:55:27,323
اه نعم.

945
00:55:27,323 --> 00:55:28,858
ولكن ماذا- ماذا كان القتال؟

946
00:55:28,858 --> 00:55:30,560
اصنع لي معروفًا وقبل شيلي من أجلي

947
00:55:30,560 --> 00:55:32,429
عندما تستيقظ، هل ستفعل؟

948
00:55:32,429 --> 00:55:33,430
لن أتأخر الليلة.

949
00:55:33,430 --> 00:55:34,864
نعم.

950
00:55:36,766 --> 00:55:40,904
هاه.

951
00:55:40,904 --> 00:55:42,539
أوه.

952
00:55:43,840 --> 00:55:45,075
مهلا، ديفيد؟

953
00:55:46,476 --> 00:55:48,111
ديفيد.

954
00:55:48,111 --> 00:55:50,980
مهلا، لقد نسيت هاتفك.

955
00:55:50,980 --> 00:55:52,048
يا للعجب.

956
00:55:53,917 --> 00:55:55,752
أتمنى لك يومًا جيدًا في العمل، حسنًا؟

957
00:55:55,752 --> 00:55:58,388
شكرًا لك. نعم، عد إلى الداخل.

958
00:56:31,187 --> 00:56:32,455
ماذا؟

959
00:57:20,537 --> 00:57:21,738
شيلي!

960
00:57:23,540 --> 00:57:26,509
ماذا حدث؟

961
00:57:26,509 --> 00:57:28,077
تعال هنا، والجلوس.

962
00:57:28,077 --> 00:57:29,612
اجلس.

963
00:57:29,612 --> 00:57:33,883
قل لي بالضبط ما حدث.

964
00:57:33,883 --> 00:57:37,554
تعتقد دورية الطريق السريع أن ديفيد كان يتحدث على هاتفه.

965
00:57:37,554 --> 00:57:40,557
كان عليهم إحضاره إلى هنا بطائرة هليكوبتر.

966
00:57:40,557 --> 00:57:43,126
يقولون أن جمجمته مكسورة

967
00:57:43,126 --> 00:57:44,694
وحوض مكسور.

968
00:57:44,694 --> 00:57:46,863
لا يزال يخضع لعملية جراحية.

969
00:57:46,863 --> 00:57:48,331
شيلي، ماذا يمكنني أن أفعل؟

970
00:57:48,331 --> 00:57:50,400
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

971
00:57:50,400 --> 00:57:54,504
فقط كن هنا.

972
00:57:54,504 --> 00:57:57,473
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

973
00:57:57,473 --> 00:58:00,777
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

974
00:58:20,930 --> 00:58:21,965
قهوة.

975
00:58:21,965 --> 00:58:22,966
شكرًا لك.

976
00:58:22,966 --> 00:58:24,033
يا.

977
00:58:24,033 --> 00:58:25,768
نعم بالتأكيد.

978
00:58:25,768 --> 00:58:27,737
ما هو التحديث؟

979
00:58:27,737 --> 00:58:29,672
لقد تمكنوا من السيطرة على نزيف الدماغ.

980
00:58:29,672 --> 00:58:30,773
جيد.

981
00:58:30,773 --> 00:58:34,410
ولكن هناك الكثير من التورم.

982
00:58:34,410 --> 00:58:38,915
الآن الأمر متروك لديفيد ليقرر الاستيقاظ.

983
00:58:38,915 --> 00:58:45,688
قد يستغرق ذلك أيامًا أو أسابيع أو...

984
00:58:45,688 --> 00:58:47,123
فكرة كونك والدًا وحيدًا

985
00:58:47,123 --> 00:58:50,159
لم يدخل ذهني حتى الآن.

986
00:58:50,159 --> 00:58:54,797
مهلا، انظر إليه.

987
00:58:54,797 --> 00:58:58,268
ديفيد عنيد ومقاتل.

988
00:58:58,268 --> 00:59:03,640
أراهن بينما نتحدث أنه يقاتل في طريقه للعودة إليك

989
00:59:37,307 --> 00:59:39,475
شيلي.

990
00:59:39,475 --> 00:59:42,011
يا.

991
00:59:42,011 --> 00:59:43,947
نحن ننام.

992
00:59:43,947 --> 00:59:47,083
يجب أن نعود إلى المنزل ونحصل على بعض الراحة، حسنًا؟

993
00:59:47,083 --> 00:59:48,718
لا، أريد أن أكون هنا مع ديفيد.

994
00:59:48,718 --> 00:59:51,854
أنت لم تغادر هذا المكان.

995
00:59:51,854 --> 00:59:54,691
يجب عليك العودة للمنزل والاستحمام

996
00:59:54,691 --> 00:59:56,125
احصل على بعض الهواء النقي.

997
00:59:56,125 --> 00:59:59,095
أنت لست جيدًا معه إذا انهارت.

998
00:59:59,095 --> 01:00:04,267
سنعود أول شيء في الصباح.

999
01:00:04,267 --> 01:00:05,268
نعم.

1000
01:00:05,268 --> 01:00:06,235
نعم.

1001
01:00:33,629 --> 01:00:36,399
انا مجنون.

1002
01:00:58,654 --> 01:01:02,625
كيرت، لماذا تتصل بي؟

1003
01:01:02,625 --> 01:01:04,160
حسنا، كنت فقط في الحي

1004
01:01:04,160 --> 01:01:05,928
واعتقدت أنني ربما سأتوقف.

1005
01:01:05,928 --> 01:01:08,865
ماذا تقصد، أنت في الحي؟

1006
01:01:08,865 --> 01:01:10,266
أين أنت؟

1007
01:01:10,266 --> 01:01:11,634
يبدو أنك مستاء.

1008
01:01:11,634 --> 01:01:13,536
أنا مستاء. لقد طلبت منك أن تبتعد عني.

1009
01:01:13,536 --> 01:01:16,939
لقد كانت هذه أسابيع قليلة صعبة، وأنا حامل.

1010
01:01:16,939 --> 01:01:19,075
أريدك أن تتركني وشأني يا (كيرت).

1011
01:01:21,077 --> 01:01:23,846
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك، أليس كذلك؟

1012
01:02:07,256 --> 01:02:08,491
شيلي؟

1013
01:02:10,159 --> 01:02:11,427
شيلي!

1014
01:02:16,232 --> 01:02:18,668
شيلي! شيلي!

1015
01:02:18,668 --> 01:02:22,171
شيلي، شيلي، أنظري إلي.

1016
01:02:22,171 --> 01:02:24,640
لقد حدث شيء لديفيد!

1017
01:02:24,640 --> 01:02:25,708
انظر إليَّ! انظر إليَّ!

1018
01:02:25,708 --> 01:02:27,376
أنت تحلم فقط.

1019
01:02:27,376 --> 01:02:28,744
لو حدث أي شيء لكان المستشفى قد اتصل بنا

1020
01:02:28,744 --> 01:02:29,979
ولم يفعلوا ذلك.

1021
01:02:29,979 --> 01:02:31,080
مهلا، انظر إلي.

1022
01:02:31,080 --> 01:02:32,348
أنت مجرد حلم سيء.

1023
01:02:32,348 --> 01:02:33,416
نعم؟

1024
01:02:33,416 --> 01:02:34,584
أنا خائف جدا.

1025
01:02:34,584 --> 01:02:36,052
أنا أعرف.

1026
01:02:36,052 --> 01:02:38,020
أعلم، لكن كل شيء على ما يرام.

1027
01:02:38,020 --> 01:02:40,957
لكنني هنا الآن.

1028
01:02:40,957 --> 01:02:43,426
اذهب إلى النوم. سأجلس هنا.

1029
01:02:43,426 --> 01:02:44,427
نعم.

1030
01:02:44,427 --> 01:02:46,028
نعم.

1031
01:02:58,674 --> 01:03:00,510
حسنًا، استمع.

1032
01:03:00,510 --> 01:03:03,479
سألتقي بك في المستشفى بعد موعد طبيبي.

1033
01:03:03,479 --> 01:03:05,815
ربما يجب أن آتي معك.

1034
01:03:05,815 --> 01:03:07,250
لا تحتاج أن تأتي معي.

1035
01:03:07,250 --> 01:03:09,519
أنت بحاجة للذهاب إلى الداخل، وتناول شيء ما

1036
01:03:09,519 --> 01:03:11,387
ثم اذهب إلى المستشفى وكن مع ديفيد.

1037
01:03:11,387 --> 01:03:14,257
أنت لا تعرف أبدًا، قد يكون اليوم هو اليوم الذي يستيقظ فيه.

1038
01:03:14,257 --> 01:03:15,725
سوف أراك في المستشفى، حسنًا؟

1039
01:03:15,725 --> 01:03:17,260
نعم.

1040
01:05:11,274 --> 01:05:13,276
وقالت إدارة الإطفاء إن السبب كان ماسًا كهربائيًا.

1041
01:05:13,276 --> 01:05:14,877
يجب أن نقوم بفحص الأسلاك

1042
01:05:14,877 --> 01:05:16,746
نعم، ينبغي لنا.

1043
01:05:16,746 --> 01:05:19,015
سأتصل بالكهربائي.

1044
01:05:19,015 --> 01:05:21,951
أليس صديقك كيرت كهربائي؟

1045
01:05:21,951 --> 01:05:23,286
اعتقدت أنني رأيت شركة مايرز للكهرباء

1046
01:05:23,286 --> 01:05:24,854
أو شيء من هذا القبيل

1047
01:05:24,854 --> 01:05:26,589
على جانب شاحنته في تلك الليلة أخذك.

1048
01:05:26,589 --> 01:05:29,025
واو، لديك ذاكرة جيدة حقًا، هل تعلم ذلك؟

1049
01:05:30,359 --> 01:05:32,561
نعم إنه كهربائي ولكن...

1050
01:05:32,561 --> 01:05:34,463
لا، إنه يقوم ببعض الأعمال الكبيرة في وسط المدينة.

1051
01:05:34,463 --> 01:05:37,366
لا أريد أن أزعجه بشيء مثل هذا.

1052
01:05:37,366 --> 01:05:40,169
أنجيلا، لقد أحضر لك الزهور.

1053
01:05:41,604 --> 01:05:43,506
أنا متأكد من أنه سيخصص الوقت للقيام بذلك.

1054
01:05:43,506 --> 01:05:45,374
هذا هو محرري ويجب أن أعتبره.

1055
01:05:45,374 --> 01:05:47,677
سأقابلك في السيارة.

1056
01:05:48,844 --> 01:05:50,546
يا.

1057
01:05:54,083 --> 01:05:56,886
سي جي مايرز للكهرباء.

1058
01:05:56,886 --> 01:05:58,654
هناك.

1059
01:06:01,023 --> 01:06:02,491
مرحبًا.

1060
01:06:02,491 --> 01:06:05,661
مرحبًا كيرت، هذه شيلي. أخت أنجيلا.

1061
01:06:05,661 --> 01:06:06,662
أوه، مهلا.

1062
01:06:06,662 --> 01:06:08,197
يا.

1063
01:06:08,197 --> 01:06:09,865
ذكرت أنجيلا أنك كنت مشغولاً حقًا

1064
01:06:09,865 --> 01:06:13,703
ولكن كان لدينا حريق هنا ونحن بحاجة إلى فحص الأسلاك لدينا.

1065
01:06:13,703 --> 01:06:16,372
أنا فقط أتساءل عما إذا كان، كخدمة شخصية لأنجيلا،

1066
01:06:16,372 --> 01:06:18,140
هل ستكون على استعداد؟

1067
01:06:18,140 --> 01:06:20,142
بالطبع، أي شيء من أجل إنجي.

1068
01:06:20,142 --> 01:06:22,278
شكرًا. أنت تعرف العنوان،

1069
01:06:22,278 --> 01:06:24,246
فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما يمكنك التوقف.

1070
01:06:24,246 --> 01:06:27,116
أنا سوف. سوف نراكم قريبا.

1071
01:06:33,622 --> 01:06:36,058
لن نعرف ما إذا كان ديفيد يعاني من أي تلف في الدماغ

1072
01:06:36,058 --> 01:06:39,228
حتى يستعيد وعيه.

1073
01:06:39,228 --> 01:06:41,197
لكن الدكتور هوبر يقول أننا قد نرغب في البدء في النظر

1074
01:06:41,197 --> 01:06:44,433
مرافق الرعاية الطويلة الأجل.

1075
01:06:44,433 --> 01:06:46,736
إنه حقًا مجرد مصطلح آخر لدار رعاية المسنين

1076
01:06:46,736 --> 01:06:48,971
مع المرضى لا يمكنهم فعل أي شيء من أجلهم.

1077
01:06:48,971 --> 01:06:54,143
يا. أريدك أن تفكر بإيجابية، حسنًا؟

1078
01:06:54,143 --> 01:06:57,213
الآن قرأت في مكان ما أن الناس في غيبوبة

1079
01:06:57,213 --> 01:06:59,348
يمكنهم سماع الأشياء التي تحدث من حولهم.

1080
01:06:59,348 --> 01:07:02,284
يمكنهم سماعك تتحدث معهم.

1081
01:07:02,284 --> 01:07:04,153
التحدث معه.

1082
01:07:04,153 --> 01:07:06,455
اقرأ له.

1083
01:07:06,455 --> 01:07:09,125
أخبره أنك هنا وسوف يتحسن

1084
01:07:09,125 --> 01:07:12,161
وأنا أؤمن...

1085
01:07:12,161 --> 01:07:15,064
وأعتقد أنه سوف.

1086
01:07:15,064 --> 01:07:18,401
كما تعلمين، أنجيلا، لا شيء من هذه الأشياء

1087
01:07:18,401 --> 01:07:22,204
أن أمي كانت تقول عنك صحيح.

1088
01:07:22,204 --> 01:07:26,909
يا إلهي، إنه عيد ميلاد أمي اليوم.

1089
01:07:26,909 --> 01:07:28,778
كيف يمكن أن أنسى؟

1090
01:07:28,778 --> 01:07:30,780
لقد كان لديك الكثير مما يدور في ذهنك يا شيلي.

1091
01:07:30,780 --> 01:07:32,615
وكذلك أنا.

1092
01:07:32,615 --> 01:07:35,050
يجب أن آخذ لها بعض الزهور أو شيء من هذا القبيل.

1093
01:07:35,050 --> 01:07:36,552
سأحضر لها الزهور، حسنًا؟

1094
01:07:36,552 --> 01:07:38,854
يمكنك البقاء هنا. سأذهب للقيام بذلك.

1095
01:07:38,854 --> 01:07:41,924
نعم. احصل عليها المفضلة لها.

1096
01:07:41,924 --> 01:07:44,126
أم...

1097
01:07:44,126 --> 01:07:47,062
أنت لا تعرف ما هي الزهور المفضلة لأمي، أليس كذلك؟

1098
01:07:47,062 --> 01:07:49,131
لا، لا أفعل ذلك.

1099
01:07:49,131 --> 01:07:52,501
كانت تحب الكوبية والأرجوانية.

1100
01:07:52,501 --> 01:07:55,337
سأحضرها لها، أعدك.

1101
01:07:55,337 --> 01:07:57,807
التحدث معه.

1102
01:08:13,055 --> 01:08:15,758
لقد تساءلت مرات عديدة كيف سيكون شعورك لو كنت ميتاً.

1103
01:08:15,758 --> 01:08:17,927
والآن بعد أن رحلت أخيرًا..

1104
01:08:17,927 --> 01:08:23,866
أظل أنتظر أن أشعر بشيء ولا أشعر بأي شيء.

1105
01:08:23,866 --> 01:08:27,703
بالمناسبة، الزهور من شيلي.

1106
01:08:27,703 --> 01:08:30,673
أنا هنا من أجلها وليس من أجلك.

1107
01:08:52,795 --> 01:08:53,796
أهلاً.

1108
01:08:53,796 --> 01:08:54,663
يا.

1109
01:08:54,663 --> 01:08:56,398
آسف، لقد تلقيت للتو رسالتك.

1110
01:08:56,398 --> 01:08:58,234
شكرا لتركيب لي في مثل هذه المهلة القصيرة.

1111
01:08:58,234 --> 01:08:59,235
لا مشكلة.

1112
01:08:59,235 --> 01:09:01,036
تسرني مساعدتك.

1113
01:09:01,036 --> 01:09:03,506
اه، سوف أتحقق من منافذ البيع الخاصة بك، ثم سوف أتحقق من صندوق المصاهر الخاص بك.

1114
01:09:03,506 --> 01:09:05,808
ممتاز. ادخل.

1115
01:09:15,451 --> 01:09:17,453
واو، لقد قمتم بعمل عظيم هنا يا رفاق.

1116
01:09:17,453 --> 01:09:18,888
أم، هل تعرف ماذا؟

1117
01:09:18,888 --> 01:09:20,789
سأبدأ في الطابق العلوي وأعمل في طريقي إلى الأسفل.

1118
01:09:20,789 --> 01:09:21,857
حسنا، عظيم. شكرًا.

1119
01:09:21,857 --> 01:09:23,392
نعم.

1120
01:10:26,989 --> 01:10:28,190
على وشك الانتهاء؟

1121
01:10:28,190 --> 01:10:29,959
نعم، انتهى كل شيء في الواقع.

1122
01:10:29,959 --> 01:10:32,294
أنا اه... استبدلت قاطع المنزل

1123
01:10:32,294 --> 01:10:34,063
ولكن الباقي تبدو جيدة.

1124
01:10:34,063 --> 01:10:35,264
شكراً جزيلاً.

1125
01:10:35,264 --> 01:10:36,532
سأذهب لأخذ محفظتي.

1126
01:10:36,532 --> 01:10:39,201
لا، لا، لا. لا، هذا على عاتقي.

1127
01:10:39,201 --> 01:10:41,403
هذا لطف كبير منك.

1128
01:10:41,403 --> 01:10:43,005
كما تعلمون، ربما نقوم بتحويل هذا المكان

1129
01:10:43,005 --> 01:10:44,573
في الإيجار قريبا.

1130
01:10:44,573 --> 01:10:46,141
هل تعرف ما هي الصيانة الروتينية الأخرى التي يجب علينا القيام بها؟

1131
01:10:46,141 --> 01:10:49,011
لتجهيزها للمستأجرين؟

1132
01:10:49,011 --> 01:10:52,982
أم... ربما، ربما يتم فحص السقف،

1133
01:10:52,982 --> 01:10:54,883
تحقق من وجود النمل الأبيض.

1134
01:10:54,883 --> 01:10:56,819
الإيجار، هل ستبتعد؟

1135
01:10:56,819 --> 01:11:00,422
إذا سارت الأمور على ما يرام، فقد ننتقل إلى الصين.

1136
01:11:00,422 --> 01:11:04,827
واو، الصين. كلاكما؟

1137
01:11:04,827 --> 01:11:06,328
بالطبع.

1138
01:11:06,328 --> 01:11:09,298
حسنًا، أخبرني إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة.

1139
01:11:09,298 --> 01:11:11,000
شكرا جزيلا لك، كيرت.

1140
01:11:11,000 --> 01:11:12,768
على الرحب والسعة.

1141
01:11:17,439 --> 01:11:19,775
إنه شعور جميل أن تكون في الهواء الطلق.

1142
01:11:19,775 --> 01:11:21,777
إنه كذلك.

1143
01:11:21,777 --> 01:11:24,380
ما هو آخر تحديث لديفيد؟

1144
01:11:24,380 --> 01:11:26,248
التورم ينخفض.

1145
01:11:26,248 --> 01:11:27,316
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

1146
01:11:27,316 --> 01:11:28,317
نعم.

1147
01:11:28,317 --> 01:11:30,819
نعم.

1148
01:11:30,819 --> 01:11:35,557
أنجيلا، أشعر وكأنني سأجن.

1149
01:11:35,557 --> 01:11:38,427
أمي وديفيد كانا الثوابتين في حياتي

1150
01:11:38,427 --> 01:11:43,866
والآن، بدون أي منهما، أنا...

1151
01:11:43,866 --> 01:11:46,201
شيلي؟

1152
01:11:46,201 --> 01:11:48,904
لديك لي.

1153
01:11:48,904 --> 01:11:52,574
وسرعان ما سيكون لديك ثابت جديد

1154
01:11:52,574 --> 01:11:54,510
في حياتك.

1155
01:11:54,510 --> 01:11:56,712
هذا ما يجعلني مستمرا.

1156
01:12:03,485 --> 01:12:05,321
لدي فكرة.

1157
01:12:05,321 --> 01:12:08,691
هناك صندوق قديم وجدته في خزانة غرفة الضيوف

1158
01:12:08,691 --> 01:12:10,626
وتم وضع علامة "أشياء خاصة بالأطفال".

1159
01:12:10,626 --> 01:12:12,194
لا أعلم هل هم لك أم لي

1160
01:12:12,194 --> 01:12:13,629
يجب أن تكون أمي قد احتفظت بهم.

1161
01:12:13,629 --> 01:12:15,364
لماذا لا نحصل على حوض كبير من الآيس كريم

1162
01:12:15,364 --> 01:12:19,101
ونرتدي بيجاماتنا ونحفر فيها الليلة؟

1163
01:12:19,101 --> 01:12:20,102
لا تبكي.

1164
01:12:21,103 --> 01:12:22,137
لا بأس.

1165
01:12:22,137 --> 01:12:23,138
نعم.

1166
01:12:23,138 --> 01:12:24,173
سيكون الأمر على ما يرام.

1167
01:12:24,173 --> 01:12:26,608
هذا يبدو مثاليا.

1168
01:12:26,608 --> 01:12:28,210
ربما يجب أن أذهب وأرى ديفيد الآن.

1169
01:12:28,210 --> 01:12:29,445
نعم اذهب.

1170
01:12:29,445 --> 01:12:30,946
ولكن سوف أراك في المنزل في وقت لاحق.

1171
01:12:30,946 --> 01:12:31,814
نعم.

1172
01:12:31,814 --> 01:12:33,015
سيكون بخير.

1173
01:12:33,015 --> 01:12:35,517
سوف يفعل.

1174
01:12:35,517 --> 01:12:36,885
الوداع.

1175
01:12:53,469 --> 01:12:54,803
أوه، لقد تحدثت مع كهربائي،

1176
01:12:54,803 --> 01:12:57,005
سوف يأتون اه... غدا.

1177
01:12:57,005 --> 01:13:01,043
لقد اعتنيت بالأمر. لقد فعلها كيرت.

1178
01:13:01,043 --> 01:13:02,544
كيرت كان هنا؟

1179
01:13:02,544 --> 01:13:04,446
نعم، هذا ما قلته.

1180
01:13:04,446 --> 01:13:06,248
أوه. حسنا، ماذا فعل؟

1181
01:13:06,248 --> 01:13:07,783
أين ذهب؟

1182
01:13:07,783 --> 01:13:09,651
اه، لقد قام بفحص جميع المنافذ في الغرف

1183
01:13:09,651 --> 01:13:12,721
وصندوق المصاهر بالخارج.

1184
01:13:12,721 --> 01:13:15,290
هل هذه مشكلة؟

1185
01:13:15,290 --> 01:13:16,959
لا.

1186
01:13:16,959 --> 01:13:19,461
لا، كنت أفضل أن أكون هنا عندما كان هنا،

1187
01:13:19,461 --> 01:13:21,463
هذا كل شيء.

1188
01:14:38,273 --> 01:14:39,274
كيرت، هذه أنجيلا.

1189
01:14:39,274 --> 01:14:41,944
لا تتحدث. أنت تستمع.

1190
01:14:41,944 --> 01:14:44,713
لا أعرف ما هي الهدايا التذكارية التي أخذتها من غرفة نومي

1191
01:14:44,713 --> 01:14:47,316
لكنني وجدت كاميرا المطارد المخيفة الخاصة بك.

1192
01:14:47,316 --> 01:14:48,851
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1193
01:14:48,851 --> 01:14:50,285
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1194
01:14:50,285 --> 01:14:51,386
أنت مجنون.

1195
01:14:51,386 --> 01:14:53,055
تتركني وحدي!

1196
01:14:53,055 --> 01:14:54,923
أتركك وحدك؟

1197
01:14:54,923 --> 01:14:56,592
أتركك وحدك كما تركتني أنت وأمك وحدي

1198
01:14:56,592 --> 01:14:57,826
لتتعفن لمدة تسع سنوات؟

1199
01:14:57,826 --> 01:14:59,962
هل هذا ما تقصده؟

1200
01:14:59,962 --> 01:15:02,764
أنت مدين لي يا أنجيلا بكل ما فعلته بي.

1201
01:15:02,764 --> 01:15:05,500
استمع لي، كيرت.

1202
01:15:05,500 --> 01:15:09,338
إذا لم تتركني وحدي فسوف أتصل بالشرطة.

1203
01:15:09,338 --> 01:15:13,308
مع سجلك سوف يضعونك بعيدًا لبقية حياتك.

1204
01:15:13,308 --> 01:15:18,013
ابتعد عني، ابتعد عن عائلتي.

1205
01:15:37,332 --> 01:15:41,637
ديفيد، يرجى العودة لي.

1206
01:15:41,637 --> 01:15:45,140
لدينا الكثير من الأشياء الجيدة في طريقنا.

1207
01:15:45,140 --> 01:15:47,809
لدينا بعضنا البعض

1208
01:15:47,809 --> 01:15:50,712
ولدينا طفل قادم.

1209
01:15:50,712 --> 01:15:53,882
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

1210
01:15:53,882 --> 01:15:58,420
لقد بقي لديك الكثير لتعيش من أجله.

1211
01:15:58,420 --> 01:16:01,990
سنكون عائلة.

1212
01:16:04,526 --> 01:16:06,628
من فضلك، ديفيد.

1213
01:16:09,364 --> 01:16:11,633
أحبك.

1214
01:16:25,247 --> 01:16:26,915
ديفيد؟

1215
01:16:28,317 --> 01:16:30,018
ديفيد، لقد عدت!

1216
01:16:30,919 --> 01:16:32,621
أحتاج للحصول على ممرضة.

1217
01:16:32,621 --> 01:16:35,090
سأعود حالا، حسنا؟

1218
01:16:35,090 --> 01:16:36,992
أحبك.

1219
01:16:42,230 --> 01:16:43,231
أنجيلا.

1220
01:16:43,231 --> 01:16:44,066
شيلي.

1221
01:16:44,066 --> 01:16:45,534
إستيقاظ داود.

1222
01:16:45,534 --> 01:16:46,702
الأطباء متفائلون.

1223
01:16:46,702 --> 01:16:48,136
حسنًا، شيلي، هذه أخبار رائعة.

1224
01:16:48,136 --> 01:16:51,006
و- وأنا لا أريد أن أضع مثبطًا على ذلك

1225
01:16:51,006 --> 01:16:54,843
لكني أريد أن أتحدث معك بشأن شيء جدي، حسنًا؟

1226
01:16:54,843 --> 01:16:56,912
أريدك أن تبتعد عن كيرت.

1227
01:16:56,912 --> 01:16:58,614
هل تفهمني؟

1228
01:16:58,614 --> 01:17:00,716
لا ترد على مكالماته، ولا تسمح له بالدخول إلى المنزل،

1229
01:17:00,716 --> 01:17:02,217
لا تتحدث معه.

1230
01:17:02,217 --> 01:17:04,620
إذا رأيته ركضت في الاتجاه الآخر.

1231
01:17:04,620 --> 01:17:07,422
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1232
01:17:07,422 --> 01:17:11,326
كيرت...كيرت هو المحتال السابق، حسنا؟

1233
01:17:11,326 --> 01:17:14,229
لقد ذهب إلى السجن، وقد غيره.

1234
01:17:14,229 --> 01:17:18,033
أنا خائف منه وأريدك أن تخاف منه أيضًا.

1235
01:17:18,033 --> 01:17:19,668
أنجيلا، أنت تخيفني.

1236
01:17:19,668 --> 01:17:22,871
هذه هي النقطة. الآن وعدتني أنك تفهم.

1237
01:17:22,871 --> 01:17:24,206
نعم، أنا أفهم.

1238
01:17:24,206 --> 01:17:26,942
حسنًا، سأتوجه إلى الطبيب.

1239
01:17:26,942 --> 01:17:28,977
سأقابلك في المنزل لاحقًا.

1240
01:17:43,058 --> 01:17:45,260
حسنًا، أنت والطفل بخير.

1241
01:17:45,260 --> 01:17:46,762
ممتاز. اسمع، لقد أخبرتك أنني في عجلة من أمري، يجب أن-

1242
01:17:46,762 --> 01:17:48,230
نعم، نعم، أعرف.

1243
01:17:48,230 --> 01:17:50,265
و- وأشكرك على حضورك، لكن انظر.

1244
01:17:50,265 --> 01:17:52,801
هناك شيء آخر أردت التحدث معك عنه.

1245
01:18:22,297 --> 01:18:24,266
لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمام الجميع

1246
01:18:24,266 --> 01:18:27,102
لكن قلتي أن هذا كان حملك الأول؟

1247
01:18:27,102 --> 01:18:27,969
نعم.

1248
01:18:27,969 --> 01:18:29,204
لكن سجلاتك الطبية تظهر

1249
01:18:29,204 --> 01:18:31,273
أنك كنت حاملاً من قبل.

1250
01:19:20,755 --> 01:19:21,790
أين أنجيلا؟

1251
01:19:21,790 --> 01:19:23,592
كيف دخلت إلى هنا؟

1252
01:19:23,592 --> 01:19:27,662
لقد طرحت عليك سؤالا، شيلي.

1253
01:19:27,662 --> 01:19:29,364
أين أنجيلا؟

1254
01:19:29,364 --> 01:19:31,099
لا أستطيع التحدث الآن.

1255
01:19:31,099 --> 01:19:34,202
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.

1256
01:19:34,202 --> 01:19:36,271
لن أؤذي أحداً.

1257
01:19:36,271 --> 01:19:38,807
أريد فقط أن أعرف أين هي، هذا كل ما في الأمر.

1258
01:19:38,807 --> 01:19:39,808
إنها ليست هنا.

1259
01:19:39,808 --> 01:19:41,143
أنت تكذب.

1260
01:19:41,143 --> 01:19:43,578
وهذا ما أكرهه، هو الكذب.

1261
01:19:47,282 --> 01:19:51,086
كما تعلمون، أختك كذبت مرة و-

1262
01:19:51,086 --> 01:19:57,526
وذهبت إلى السجن لفترة طويلة بسبب ذلك.

1263
01:19:57,526 --> 01:19:59,227
لكنني سامحتها.

1264
01:19:59,227 --> 01:20:02,197
لقد فعلت ذلك لأن لدينا رابطة وهذا ما كانت والدتك

1265
01:20:02,197 --> 01:20:06,434
لم أفهم أبدًا الرابطة التي تربطني أنا وأنجي.

1266
01:20:10,639 --> 01:20:16,111
هي- نظرت إلي وحاولت الاعتذار.

1267
01:20:16,111 --> 01:20:20,348
مثل- مثل أي شيء يمكن أن تقوله سيجعل الأمر صحيحًا!

1268
01:20:25,987 --> 01:20:28,190
أين أختك؟

1269
01:20:34,196 --> 01:20:35,997
مرحبا، لدي دخيل في منزلي.

1270
01:20:35,997 --> 01:20:37,632
من فضلك، فقط أخبرني أين هي.

1271
01:20:37,632 --> 01:20:38,633
لو سمحت.

1272
01:20:38,633 --> 01:20:39,634
لا أعرف.

1273
01:20:39,634 --> 01:20:40,669
من فضلك قل لي فقط.

1274
01:20:40,669 --> 01:20:42,871
لا أعرف.

1275
01:20:42,871 --> 01:20:43,872
أنت تكذب!

1276
01:20:43,872 --> 01:20:44,873
شيلي؟

1277
01:20:44,873 --> 01:20:45,907
شيلي.

1278
01:20:48,009 --> 01:20:49,044
كيرت، استمع لي.

1279
01:20:49,044 --> 01:20:50,145
اسمح لها أن تذهب.

1280
01:20:50,145 --> 01:20:52,547
لا تفعل هذا. اسمح لها أن تذهب.

1281
01:20:52,547 --> 01:20:55,584
أنجي، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1282
01:20:55,584 --> 01:20:59,254
انا سعيد جدا...

1283
01:20:59,254 --> 01:21:03,925
كل تلك السنوات في السجن..

1284
01:21:03,925 --> 01:21:06,228
الطريقة الوحيدة التي تمكنت من خلالها كانت

1285
01:21:06,228 --> 01:21:07,862
لأنني كنت أعرف ذلك عندما كنت خارجا

1286
01:21:07,862 --> 01:21:12,601
يمكننا أن نكون معًا مرة أخرى كما كان من المفترض أن نكون.

1287
01:21:12,601 --> 01:21:14,736
سنكون معا، حسنا؟

1288
01:21:14,736 --> 01:21:17,205
سنكون معًا، ولكن - ولكن ليس بهذه الطريقة.

1289
01:21:17,205 --> 01:21:18,673
هذا...هذا ليس أنت.

1290
01:21:18,673 --> 01:21:23,011
هذا ليس الرجل الطيب والمحترم الذي أعرفه.

1291
01:21:23,011 --> 01:21:26,948
أنجي، هل تعلمين ماذا يفعلون بشخص متهم بالاغتصاب

1292
01:21:26,948 --> 01:21:31,086
في السجن؟

1293
01:21:31,086 --> 01:21:32,587
لا بأس.

1294
01:21:32,587 --> 01:21:34,689
لا بأس، لقد انتهى الأمر الآن، أنت هنا.

1295
01:21:34,689 --> 01:21:38,126
أنت هنا وأنا أعتني بالجميع

1296
01:21:38,126 --> 01:21:41,463
الذي اعترض طريقنا للتواجد معًا.

1297
01:21:41,463 --> 01:21:42,597
ماذا؟

1298
01:21:42,597 --> 01:21:44,366
والدتك ووالد الطفل..

1299
01:21:45,200 --> 01:21:46,434
أستطيع أن أفعل هذا.

1300
01:21:46,434 --> 01:21:48,470
لا! لا، لا! كيرت! استمع لي.

1301
01:21:48,470 --> 01:21:50,705
والد الطفل هو زوج شيلي.

1302
01:21:50,705 --> 01:21:53,074
أنا حامل كبديل لهم

1303
01:21:53,074 --> 01:21:54,276
لأنها لا تستطيع إنجاب طفل.

1304
01:21:54,276 --> 01:21:56,244
إنهم لا يشكلون تهديدًا لنا.

1305
01:21:56,244 --> 01:21:57,345
لا، أنت تكذب.

1306
01:21:57,345 --> 01:21:58,747
لا أنا لا أكذب.

1307
01:21:58,747 --> 01:21:59,748
أنا لست كذلك.

1308
01:21:59,748 --> 01:22:01,783
أنت تكذب مرة أخرى.

1309
01:22:01,783 --> 01:22:03,318
من فضلك صدقني.

1310
01:22:03,318 --> 01:22:05,587
لا، لا، أنت كاذب!

1311
01:22:05,587 --> 01:22:07,789
أنت كاذب مثل والدتك!

1312
01:22:07,789 --> 01:22:09,858
كيرت، إنها ابنتك، حسنًا؟

1313
01:22:09,858 --> 01:22:11,626
إنها ابنتنا.

1314
01:22:11,626 --> 01:22:14,429
شيلي هي ابنتنا.

1315
01:22:14,429 --> 01:22:17,732
عندما كنا في المدرسة الثانوية كنت أحبك كثيرًا.

1316
01:22:17,732 --> 01:22:19,167
كنت.

1317
01:22:19,167 --> 01:22:22,937
وحملت وأمي جعلتني أكذب

1318
01:22:22,937 --> 01:22:26,141
وتقول أنك اغتصبتني.

1319
01:22:26,141 --> 01:22:27,609
وذهبت معها

1320
01:22:27,609 --> 01:22:30,812
لأنني كان عمري 15 عامًا وكنت مرعوبًا.

1321
01:22:30,812 --> 01:22:32,747
لقد شعرت بالرعب.

1322
01:22:32,747 --> 01:22:34,983
وكان الأمر سهلاً جدًا لأنك كنت في الثامنة عشرة من عمرك

1323
01:22:34,983 --> 01:22:36,318
وقد جربوك كشخص بالغ

1324
01:22:36,318 --> 01:22:39,754
وقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

1325
01:22:39,754 --> 01:22:43,892
لماذا لم تخبريني من قبل أنك حامل؟

1326
01:22:43,892 --> 01:22:48,863
لأن والدتي أخبرتني بالطريقة الوحيدة التي ستسمح لي بها بالاحتفاظ بك

1327
01:22:48,863 --> 01:22:50,398
هو إذا ذهبت مع الكذب

1328
01:22:50,398 --> 01:22:55,904
ودعها تربيك كابنتها.

1329
01:22:55,904 --> 01:23:00,175
أنا آسف جدا.

1330
01:23:00,175 --> 01:23:03,144
إنها ابنتنا.

1331
01:23:03,144 --> 01:23:06,748
أنا لا أكذب بعد الآن.

1332
01:23:06,748 --> 01:23:08,550
أعدك.

1333
01:23:08,550 --> 01:23:10,585
أنظر إليها.

1334
01:23:41,649 --> 01:23:43,385
هل تعرف ماذا كان يعني

1335
01:23:43,385 --> 01:23:46,087
لأعلم أنني كنت أبًا طوال تلك السنوات؟

1336
01:23:49,524 --> 01:23:51,926
كان بإمكاني مشاهدتها وهي تنمو.

1337
01:23:51,926 --> 01:23:54,195
أنا أعرف. أنا أعرف.

1338
01:23:54,195 --> 01:23:56,498
لقد فقدتها أيضًا يا (كيرت).

1339
01:23:56,498 --> 01:24:02,036
كنت لأكون هناك من أجلك. أنا آسف.

1340
01:24:02,036 --> 01:24:03,505
لا بأس.

1341
01:24:03,505 --> 01:24:05,840
لا بأس، هذه قصتنا القديمة.

1342
01:24:05,840 --> 01:24:06,841
يمين؟

1343
01:24:06,841 --> 01:24:08,343
يمين.

1344
01:24:08,343 --> 01:24:11,246
إنها قصتنا القديمة ويمكننا أن نكون معًا.

1345
01:24:11,246 --> 01:24:13,915
مثل عائلة كما كان من المفترض أن نكون.

1346
01:24:13,915 --> 01:24:15,517
شرطة! أسقط السكين!

1347
01:24:15,517 --> 01:24:17,085
ارفعوا أيديكم!

1348
01:24:17,085 --> 01:24:20,588
لا بأس، لا بأس - لا بأس،

1349
01:24:20,588 --> 01:24:24,225
إنه مجرد- أنا فقط هنا مع عائلتي.

1350
01:24:26,361 --> 01:24:28,430
أنا وابنتي الجميلة.

1351
01:24:28,430 --> 01:24:29,697
فهو يحتاج إلى رعاية نفسية.

1352
01:24:29,697 --> 01:24:32,133
فهو لا يحتاج إلى زنزانة.

1353
01:24:47,348 --> 01:24:49,651
كيف يمكنك؟

1354
01:24:55,023 --> 01:24:57,592
شيلي. شيلي.

1355
01:25:00,995 --> 01:25:02,764
هل كل ذلك صحيح؟

1356
01:25:02,764 --> 01:25:04,199
نعم.

1357
01:25:04,199 --> 01:25:06,968
إنها.

1358
01:25:06,968 --> 01:25:10,371
أردت أن أخبرك قبل أن تموت أمي ولكنني...

1359
01:25:10,371 --> 01:25:13,975
كنت خائفة.

1360
01:25:13,975 --> 01:25:16,244
أنا آسف.

1361
01:25:16,244 --> 01:25:17,512
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

1362
01:25:17,512 --> 01:25:22,550
لم أرغب أبدًا في التسبب في الألم لك.

1363
01:25:22,550 --> 01:25:27,822
آمل عندما يولد هذا الطفل أن تفهمي ذلك

1364
01:25:27,822 --> 01:25:29,457
أنني كنت أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

1365
01:25:29,457 --> 01:25:32,994
وأنك سوف تغفر لي.

1366
01:25:32,994 --> 01:25:35,296
رجائاً أعطني.

1367
01:26:05,160 --> 01:26:06,828
المحطة التالية، ماراثون سياتل.

1368
01:26:06,828 --> 01:26:09,264
حسنا، من السهل هناك. لماذا لا نبدأ بالأبوة، هاه؟

1369
01:26:09,264 --> 01:26:11,866
أنا آسف لأن شنغهاي لم تنجح يا رفاق.

1370
01:26:11,866 --> 01:26:13,067
وهذا موافق.

1371
01:26:13,067 --> 01:26:14,435
أتعلم؟

1372
01:26:14,435 --> 01:26:16,771
كل هذه الأشياء التي حدثت جعلتني أدرك ذلك الآن

1373
01:26:16,771 --> 01:26:18,640
أنا بالضبط حيث يجب أن أكون.

1374
01:26:18,640 --> 01:26:22,143
حسنًا، الخبر السار هو أنني سأقوم بزيارتي كثيرًا

1375
01:26:22,143 --> 01:26:23,378
من نيويورك.

1376
01:26:24,512 --> 01:26:25,513
أوه، ركل الطفل!

1377
01:26:25,513 --> 01:26:28,216
ركل الطفل.

1378
01:26:28,216 --> 01:26:29,617
لقد ركلتك!

1379
01:26:29,617 --> 01:26:31,119
واو.

1380
01:26:31,119 --> 01:26:32,253
هي؟

1381
01:26:32,253 --> 01:26:33,254
أوه نعم.

1382
01:26:33,254 --> 01:26:34,255
هل لدينا فتاة؟

1383
01:26:34,255 --> 01:26:36,090
لديك فتاة.

1384
01:26:36,090 --> 01:26:37,959
ياي!

1385
01:26:37,959 --> 01:26:40,795
أعتقد أنك لا تستطيع الحفاظ على الأسرار بعد كل شيء.

1386
01:26:40,795 --> 01:26:42,330
لا.